Vous avez cherché: in the opening scene (Anglais - Gallois)

the opening weekend will be exciting
bydd y penwythnos agoriadol yn gyffrous

positioning myself securely over the opening
yn fy sodro fy hun dros yr adwy

however , we have commended the opening values
fodd bynnag , yr ydym wedi cymeradwyo'r gwerthoedd agoriadol

the opening paragraph of the findings states :
ym mharagraff agoriadol y canfyddiadau dywedir :

the opening and closing speakers will have 10 minutes
bydd y siaradwyr sydd yn agor ac yn cloi yn cael 10 munud

there are great intentions in the opening paragraphs , and recognition from the government
ceir bwriadau rhagorol yn y paragraffau cychwynnol , a chydnabyddiaeth gan y llywodraeth

i am concerned that the opening date of late 2005 is slipping
yr wyf yn pryderu na fydd yn barod erbyn y dyddiad agor a osodwyd , sef diwedd 2005

in the opening paragraph of your statement you said that you were in direct communication with panasonic
ym mharagraff agoriadol eich datganiad nodasoch eich bod yn cyfathrebu'n uniongyrchol â panasonic

lisa francis : some 500 ,000 visitors are expected in november for the opening of the wmc
lisa francis : disgwylir y bydd tua 500 ,000 yn ymweld ym mis tachwedd ar gyfer agor canolfan mileniwm cymru

an important step was the opening of ysbyty george thomas in 1991
cam pwysig oedd agor ysbyty george thomas yn 1991

the first minister : that is not relevant to the opening question
prif weinidog cymru : nid yw hynny'n berthnasol i'r cwestiwn agoriadol

alun pugh : you are right in saying that a great deal of excitement is building towards the opening
alun pugh : yr ydych yn iawn wrth ddweud bod llawer o gyffro ynghylch yr agoriad

dafydd wigley : first , i apologise for missing the opening speech
dafydd wigley : yn gyntaf , ymddiheuraf am golli'r araith agoriadol

i attended the opening ceremony , as did the member for ceredigion , elin jones
mynychais y seremoni agoriadol , fel y gwnaeth yr aelod ar gyfer ceredigion , elin jones

i felt a great sense of shame when listening to the opening speech of this debate
teimlais gywilydd mawr wrth wrando ar araith agoriadol y ddadl hon

finally , we urgently need to get the message across about the opening up of wales
yn olaf , mae angen inni gyfleu'r neges ar frys ynglyn ag agor cymru

alun pugh : your final point about access to tickets for the opening weekend is well made
alun pugh : yr oedd y pwynt olaf a wnaethoch am y gallu i gael tocynnau ar gyfer y penwythnos agoriadol yn un da

i understand that , with some fine-tuning , they will be even better on the opening night
yr wyf yn deall , o gael ychydig o fanwl gyweirio , y bydd yn well byth ar y noson agoriadol

any decision about the opening or closure of land is entirely the decision of the local authority and no other body
penderfyniad yr awdurdod lleol yn llwyr ac nid unrhyw gorff arall yw agor neu gau tir

i thought that i had cleared that with you , and that huw would act as part of the opening speech and would close
yr oeddwn yn credu fy mod wedi clirio hynny gyda chi , ac y byddai huw yn gweithredu fel rhan o'r araith agoriadol , ac yn cloi