Vous avez cherché: in your best interest (Anglais - Gallois)

that cannot be in the best interest of patients
nid yw hynny er y budd gorau i gleifion

they have not acted in the best interest of the community or industry
nid ydynt wedi ymddwyn er budd gorau y gymuned na diwydiant

cynog dafis : do your best
cynog dafis : ceisiwch eich gorau

i urge all members , if only in your own self-interest , to support the amendment
anogaf yr holl aelodau , pe na bai ond er eich budd eich hun , i gefnogi'r gwelliant

jocelyn davies : you have done your best
jocelyn davies : yr ydych wedi gwneud eich gorau

it would clearly not be in the best interest of the caerphilly constituency if historical ties restricted change
yn amlwg , ni fyddai er budd etholaeth caerffili pe bai cysylltiadau hanesyddol yn rhwystro newid

can you assure us that you are doing your best ?
a allwch ein sicrhau eich bod yn gwneud eich gorau ?

going back to william's point , we are content that the barnett formula is still in the best interest of wales
wrth ddychwelyd at bwynt william , yr ydym yn fodlon bod y fformiwla barnett yn parhau er budd cymru

it is worth repeating that we should trust the professional judgment of optometrists and ophthalmic opticians to act in the best interest of their patients
mae'n werth ailadrodd y dylem ymddiried ym marn broffesiynol optometryddion ac optegwyr offthalmig i weithredu er budd gorau eu cleifion

i would have saved your best lines for then , if i were you
buaswn wedi cadw eich llinellau gorau tan hynny , petawn i yn chi

amendment 1 in the name of glyn davies is not in the best interest of the assembly , although it may be a predictable response on the part of conservative members
nid yw gwelliant 1 yn enw glyn davies er lles gorau'r cynulliad , er efallai ei fod yn ymateb y gallesid ei ragweld ar ran yr aelodau ceidwadol

i do not believe that it is drafted in the best interests of welsh farming
ni chredaf iddo gael ei ddrafftio er budd ffermwyr cymru

a local authority must make its decisions in the best interests of the education of children
rhaid i awdurdod lleol wneud ei benderfyniadau er budd addysg plant

eleanor burnham : i want your assurance , minister , that you will do your best
eleanor burnham : hoffwn gael sicrwydd gennych , weinidog , y gwnewch eich gorau

however , that is not necessarily in the best interests of the local community or the asylum seekers
fodd bynnag , ni fyddai hynny o reidrwydd er budd y gymuned leol na'r ceiswyr lloches

glyn davies : you make a fair point that we should work together in the best interests of wales
glyn davies : yr ydych yn gwneud pwynt teg y dylem gydweithio er budd cymru

can you assure me that you will act in the best interests of all parts of wales and all our people ?
a allwch fy sicrhau y byddwch yn gweithredu er budd mwyaf pob rhan o gymru a'n pobl i gyd ?

i am aware of your concerns and of how the community has approached those concerns by working together in the best interests of parents and children
yr wyf yn ymwybodol o'ch pryderon a'r modd y mae'r gymuned wedi ymdrin â'r pryderon hyn drwy weithio gyda'i gilydd er lles pennaf rhieni a phlant

the un convention states that , in all actions concerning children , the best interests of the child shall be a primary consideration
dywed cytundeb y cu y bydd lles y plentyn yn ystyriaeth flaenaf mewn pob gweithredu ynghylch plant

he was incredulous that the assembly government was not pursuing the best interests of wales
ni allai gredu nad oedd llywodraeth y cynulliad yn gweithredu er budd cymru