Vous avez cherché: incurred (Anglais - Gallois)

these debts were incurred during that period
aethpwyd i'r dyledion hyn yn ystod y cyfnod hwnnw

they have incurred additional resource and revenue costs
mae ganddynt gostau adnoddau a refeniw ychwanegol

it is true that costs are incurred in running an assembly
mae'n wir bod costau'n anochel wrth gynnal cynulliad

some £2 million has been incurred simply because of an inflationary delay
gwariwyd tua £2 filiwn oherwydd chwyddiant yn sgîl gohirio'r prosiect

i asked the chair last week what analysis he had undertaken of the losses that the services incurred
gofynnais i'r cadeirydd yr wythnos diwethaf pa ddadansoddiad a wnaeth o'r colledion a gafwyd gan y gwasanaethau

however , the cost that would have been incurred would probably have been saved many times over by now
fodd bynnag , mae'n debyg y byddent wedi arbed y gost honno sawl gwaith drosodd bellach

additional costs are incurred because of extra opening hours and the extra cleaning required , for example
ceir costau ychwanegol oherwydd oriau agor ychwanegol a'r glanhau ychwanegol sydd ei angen , er enghraifft

at the moment , it is unclear whether expenditure could be incurred in 2000-01 on suitable measures
ar hyn o bryd , nid yw'n glir a ellid cyflawni gwariant yn 2000-01 ar fesurau addas

these grants are designed to reimburse local authorities for the costs incurred for the accommodation and essential living needs of asylum seekers
bwriedir i'r grantiau hyn ad-dalu'r awdurdodau lleol am y costau a gafwyd am lety ac anghenion byw sylfaenol ceiswyr lloches

at its last full meeting the committee noted with some concern the overall levels of expenditure that would be incurred by the assembly on school buildings
yn ei gyfarfod llawn diwethaf nododd y pwyllgor gyda pheth pryder lefelau cyffredinol y gwariant a fyddai'n cael eu gwario gan y cynulliad ar adeiladau ysgolion

councillors ' allowances are meant to compensate them for the time they devote to council duties and any expenses incurred in undertaking those duties
pwrpas lwfansau cynghorwyr yw eu digolledu am yr amser a roddant i ddyletswyddau'r cyngor ac unrhyw dreuliau a wynebir wrth ymgymryd â'r dyletswyddau hynny

a total of £13 million was incurred in tolls in its first year , and these tolls must be paid for a further 27 years
talwyd cyfanswm o £13 miliwn mewn tollau yn ei blwyddyn gyntaf , a rhaid talu'r tollau hyn am 27 mlynedd eto

approval of this report will enable the assembly to reimburse local authorities in wales for expenditure incurred in caring for unaccompanied asylum-seeking children in the last financial year
bydd cymeradwyo'r adroddiad hwn yn galluogi'r cynulliad i ddigolledu awdurdodau lleol yng nghymru am wariant a wnaed wrth ofalu am blant ar eu pennau eu hunain a oedd ceisio lloches yn ystod y flwyddyn ariannol ddiwethaf

( e ) the preparation of a draft budget for the expenditure to be incurred by it and for the administration of the approved budge ; and
( e ) paratoi cyllideb ddrafft ar gyfer y gwariant y bydd yn ei dynnu a gweinyddu'r gyllideb gymeradw ; a

4 .7 .3 in any event the maximum amount that a member can claim by way of reimbursement under this allowance is the actual level of expense incurred by him/her
4 .7 .3 mewn unrhyw achos , y mwyaf y gall aelod ei hawlio fel ad-daliad dan y lwfans hwn yw union lefel y gost

as well as being an improvement in the euro's strength , that has enabled manufacturers of basic goods to export across the eurozone barrier without incurring the losses that they probably incurred in 2001 and 2002
yn ogystal â chryfhau'r ewro , mae hynny wedi galluogi gweithgynhyrchwyr nwyddau sylfaenol i allforio ar draws rhwystr ardal yr ewro heb gael y colledion a gawsant yn ôl pob tebyg yn 2001 a 2002

i agree with gareth jones that , where local authorities in wales have incurred £5 million expenditure and the cost of administering the threshold is in excess of that which was anticipated , that cost needs to be funded
cytunaf â gareth jones y dylid , lle mae awdurdodau lleol yng nghymru wedi gwario £5 miliwn a bod y gost o weinyddu'r trothwy y tu hwnt i'r hyn a ragwelwyd , talu'r gost honno

9 .1 members are entitled to claim an office costs allowance to cover the costs to him/her of maintaining a constituency office where those costs are necessarily incurred in connection with his/her duties as an assembly member
9 .1 mae gan yr aelodau hawl i hawlio lwfans costau swyddfa i dalu iddo/iidi'r costau cynnal swyddfa yn yr etholaeth pan fydd y costau hynny yn cael eu tynnu o angenrhaid mewn perthynas â'i ddylestswyddau fel aelod o'r cynulliad

4 .7 .2 if it was not reasonable practicable for the member to travel other than by taxi , he/she shall be entitled to claim the actual level of expense incurred by him/her
4 .7 .2 os nad oedd yn rhesymol ymarferol i aelod deithio ac eithrio mewn tacsi , gall hawlio'r gost yn llawn

a significant part -- perhaps two thirds -- of people's health costs are incurred during the last two years before they die , and therefore a substantial part of the health cost burden falls on us in wales
daw rhan sylweddol -- efallai ddwy ran o dair -- o gostau iechyd pobl yn ystod y ddwy flynedd olaf cyn iddynt farw , ac felly mae rhan sylweddol o faich costau iechyd yn disgyn arnom ni yng nghymru