Vous avez cherché: indebted (Anglais - Gallois)

therefore i am indebted to both of them
felly y mae arnaf ddyled i'r ddau ohonynt

eleanor burnham : i am indebted to you
eleanor burnham : mae arnaf ddyled i chi

the committee is indebted to all those who presented evidence
mae'r pwyllgor yn ddyledus i bawb a gyflwynodd dystiolaeth

we are deeply indebted to all those people who served upon the commission
mae dyled fawr iawn arnom hefyd i'r bobl hynny a fu'n aelodau o'r comisiwn

this group of countries is called hipcs , the heavily indebted poor countries
gelwir y grŵp hwn o wledydd yn hipcs , sef y gwledydd tlawd sydd â dyledion trwm

farmers are indebted to their wives for their solid support during these difficult timeslol
mae ffermwyr yn ddyledus i'w gwragedd am eu cefnogaeth gref yn ystod yr amseroedd anodd hyn

we are indebted to him for drawing this important issue to our attentio ; he has persevered with the issue
yr ydym yn ddyledus iddo am ddwyn y mater pwysig hwn i'n syl ; mae wedi dyfalbarhau gyda'r pwnc

every member is indebted to them and the people of wales are indebted them , to a greater extent than anyone realises
mae pob aelod yn ei ddyled ac mae pobl cymru yn ei ddyled , yn fwy nag y mae neb yn ei sylweddoli

i am certain that we are all indebted to the working party and the committee for a report that grapples with the educational field in relation to racism
yr wyf yn sicr ein bod i gyd yn ddyledus i'r gweithgor ac i'r pwyllgor am adroddiad sydd yn mynd i'r afael â'r maes addysgol mewn perthynas â hiliaeth

i would not be right honourable if i were not the assembly's first secretary , so i am obviously indebted to this body
ni fyddwn yn wir anrhydeddus pe na byddwn yn brif ysgrifennydd y cynulliad , felly mae fy nyled i'r corff hwn yn amlwg

i am indebted to two representatives from the wales hockey association and the welsh netball association -- mrs holvey and miss austin for the content of my speech
yr wyf yn ddyledus am gynnwys fy araith i ddwy fenyw yn cynrychioli cymdeithas hoci cymru a chymdeithas pêl-rwyd cymru -- mrs holvey a miss austin

i am indebted to matthew vaughan , anthony mears , darren williams and bob davies for raising this critical issue about the future of our industry in wales
yr wyf yn ddyledus i matthew vaughan , anthony mears , darren williams a bob davies am godi'r mater hollbwysig hwn ynghylch dyfodol ein diwydiant yng nghymru

the announcement in december that britain will write off 100 per cent of the bilateral debt for 41 of the most heavily indebted poor countries is one of the most significant gestures that a progressive and humane government can make on the cusp of the millennium
yr oedd y cyhoeddiad ym mis rhagfyr y bydd prydain yn dileu 100 y cant o ddyled ddwyochrog 41 o'r gwledydd tlawd trymaf eu dyledion yn un o'r arwyddion mwyaf arwyddocaol y gall llywodraeth flaengar a thrugarog ei wneud ar drothwy'r mileniwm

that work is continuing , and fire brigades union members , fire service management and the people of wales are indebted to edwina and her committee for the work that they put in to secure funding for those reports
mae'r gwaith hwnnw yn parhau , ac mae aelodau undeb y brigadau tân , rheolwyr y gwasanaeth tân a phobl cymru mewn dyled i edwina a'i phwyllgor am y gwaith a wnaethant i sicrhau cyllid ar gyfer yr adroddiadau hynny

i am indebted to my friend and colleague , sue essex , for starting the process and issuing a consultation document in march 2003 entitled the ` review of the historic environment in wales '
mae fy nyled yn fawr i fy nghyfaill a fy nghyd-aelod , sue essex , am ddechrau'r broses a chyhoeddi dogfen ymgynghori ym mis mawrth 2003 yn dwyn y teitl ` adolygiad o'r amgylchedd hanesyddol yng nghymru '

i am indebted to the minister for culture , sports and the welsh language , jenny randerson , for her willingness to respond voluntarily , and positively , to the report ` a culture in common '
yr wyf yn hynod o ddyledus i'r gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg , jenny randerson , am ei pharodrwydd gwirfoddol i ymateb i'r adroddiad ` diwylliant cytûn ' yn gadarnhaol