Vous avez cherché: inexplicable (Anglais - Gallois)

inexplicable
anesboniadwy

it was possibly a case of the unstoppable in pursuit of the inexplicable
bu o bosibl yn enghraifft o'r hyn na ellir ei atal ar drywydd yr hyn na ellir ei egluro

that confusion has intensified the damaging effects of those inexplicable variations on teachers ' work
mae'r dryswch hwnnw wedi dwysáu effeithiau niweidiol yr amrywiadau anesboniadwy hynny ar waith athrawon

given the dearth of other government business that jonathan morgan has just highlighted , it is inexplicable that the assembly is not being granted an opportunity to scrutinise the minister for education and lifelong learning on this crucial matter
yng ngolwg prinder busnes arall o eiddo'r llywodraeth y mae jonathan morgan newydd dynnu sylw ato , mae'n anesboniadwy na roddir cyfle i'r cynulliad holi'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ar y mater hollbwysig hwn

i know that there is a relaxed atmosphere this morning , for some inexplicable reason , but we should listen to the deputy presiding officer's excellent words at all times
gwn fod awyrgylch hamddenol y bore yma am ryw reswm na ellir ei esbonio , ond dylem wrando ar eiriau gwych y dirprwy lywydd bob amser

it is likely that a blanket prohibition notice preventing any farm-scale trials in wales would be considered an inexplicable and disproportionate response for the potential environmental harm , which the scientific assessment identifies
mae'n debygol y câi hysbysiad gwahardd cyffredinol yn atal unrhyw dreialon fferm gyfan rhag cael eu cynnal yng nghymru ei ystyried yn ymateb anesboniadwy ac anghymesur mewn perthynas â'r niwed amgylcheddol posibl , a nodir gan yr asesiad gwyddonol

it mentions a significant backlog of over 80 cases awaiting initial assessment , examples of inexplicable delays , standardised letters being issued to referrers , and complaints about cases , even in cases of serious or persistent domestic violence
cyfeiria at ôl-groniad sylweddol o fwy na 80 o achosion sy'n aros am asesiad dechreuol , enghreifftiau o oedi anesboniadwy , llythyrau safonol yn cael eu hanfon at bobl sydd wedi atgyfeirio achosion , a chwynion am achosion , hyd yn oed mewn achosion o drais difrifol neu drais rheolaidd yn y cartref

i find inexplicable and unacceptable what i call ` calming rage ' -- the anger , irritation and short temper of people who are held up for a few seconds at a road narrowing and get impatient
ni allaf ddeall yr hyn a alwaf yn ` llid arafu ' -- dicter , gwylltineb a byrbwylltra pobl sy'n gorfod aros ychydig eiliadau pan fydd ffordd yn culhau gan golli eu hamynedd

in view of cardiff county council's inexplicable handling of the national assembly's funding and the delay suffered by people in deprived wards such as butetown , which have been waiting a long time to develop their community centre , what action will you take to put the financial record straight and speed up the use of the much-needed communities first funding ?
o ystyried y ffordd anesboniadwy y mae cyngor sir caerdydd wedi trafod arian y cynulliad cenedlaethol a'r oedi a ddioddefodd pobl mewn wardiau difreintiedig megis butetown , sydd wedi bod yn aros am amser maith i ddatblygu eu canolfan gymunedol , pa gamau a gymerwch i gadarnhau beth yw'r sefyllfa ariannol yn union a sicrhau bod arian cymunedau yn gyntaf y mae angen mawr amdano yn cael ei ddefnyddio'n gyflymach ?