Vous avez cherché: injection (Anglais - Gallois)

that is a substantial injection of money
mae hynny'n chwistrelliad sylweddol o arian

what we need is an injection of common sense
beth sydd ei angen yw chwistrelliad o synnwyr cyffredin

last year , i put an injection of money into housing
y llynedd , rhoddais arian ychwanegol yn y maes tai

it is a vital injection of funds into our rebuilt capital programme
mae'n chwistrelliad hanfodol o arian i mewn i'n rhaglen gyfalaf ar ei newydd wedd

i would regard it as an injection of comedy if it were not so serious
byddwn yn ei ystyried yn chwistrelliad o gomedi pe na bai mor ddifrifol

a cash injection is needed , and the sum of £300 ,000 has been suggested
mae angen arian , ac awgrymwyd y swm o £300 ,000

no industry can survive without the injection of the drive and dynamism that comes with new entrants
ni all unrhyw ddiwydiant oroesi heb egni a deinameg newydd-ddyfodiaid

it is certain that we could not save the garden with the injection of a few tens of thousands of pounds
mae'n sicr na allem achub yr ardd drwy roi chwistrelliad o ychydig o ddegau o filoedd o bunnoedd

income and an injection of capital will follow that gesture , of which others will think us worthy
bydd incwm a chwistrelliad o gyfalaf yn dilyn yr arwydd hwnnw , wrth i eraill deimlo ein bod yn deilwng

he went in to hospital for a routine injection for arthritis in wrexham maelor in august and died from mrsa a week later
aeth i'r ysbyty i gael pigiad cyffredin ar gyfer arthritis yn wrecsam maelor ym mis awst a bu farw o mrsa wythnos yn ddiweddarach

edwina and i have collaborated to provide for a considerable injection of money to assist in emergency situations and to bring forward new schemes
mae edwina a minnau wedi cydweithio i ddarparu swm sylweddol o arian i gynorthwyo mewn sefyllfaoedd brys ac i gyflwyno cynlluniau newydd

sue essex : we put a major injection of capital spend into all sorts of programmes , particularly into hospitals and education
sue essex : byddwn yn ychwanegu gwariant cyfalaf mawr ym mhob math o raglenni , yn enwedig ym maes ysbytai ac addysg

in addition , should there be a cash injection , it should be spent in an accountable manner and with some guarantee that the plant will stay
ar ben hynny , os ceir chwistrelliad o arian , dylid ei wario mewn modd atebol a chyda rhyw fath o warant y bydd y ffatri'n aros

it is time to tell the ministry of agriculture , fisheries and food and the treasury that rural wales is bleeding and that the flow of blood can only be stemmed by an adequate cash injection
mae'n bryd dweud wrth y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd a'r trysorlys bod cefn gwlad cymru'n gwaedu ac na ellir atal y llif o waed heb chwistrelliad digonol o arian

despite the cash injection under labour , which has been considerable , and must be candidly acknowledged by all parties in this assembly , only a few more patients are treated now than in 1997
er gwaethaf yr arian newydd o dan lafur , sydd wedi bod yn sylweddol , a rhaid i bob plaid yn y cynulliad hwn gydnabod hynny yn agored , dim ond ychydig mwy o gleifion a drinnir yn awr nag yn 1997

there was an injection of capital funding at the start , primarily from the millennium commission , but from day one it was not envisaged that this project would continue to be subsidised and to be supported by public funds
cafwyd chwistrelliad o gyllid cyfalaf ar y dechrau , gan gomisiwn y mileniwm yn bennaf , ond o'r cychwyn cyntaf ni ragwelwyd y byddai'r prosiect hwn yn dal i dderbyn cymhorthdal a chael ei gynnal ag arian cyhoeddus

as the new minister with responsibility for health , can you outline where palliative care comes on your list of priorities ? it needs an urgent injection of funding , as we heard from the previous speaker
fel y gweinidog newydd sy'n gyfrifol am iechyd , a allwch amlinellu lle y mae gofal lliniarol ar eich rhestr blaenoriaethau ? mae angen arian arno ar frys , fel y clywsom gan y siaradwr blaenorol

the new deal represents a significant injection of funding into addressing the problems of long-term unemployment and inactivity -- some £200 million in wales over the lifetime of this parliament
mae'r fargen newydd yn cynrychioli chwistrelliad sylweddol o gyllid i fynd i'r afael â phroblemau diweithdra hirdymor a segurdod -- rhyw £200 miliwn yng nghymru dros oes y senedd hon

the worst part about that is that babies who inherit hiv from their mothers do not receive the treatment they nee ; the old wives ' tales to the effect that you are more likely to get aids from the injection than be prevented from getting it has swept through the townships
y peth gwaethaf am hynny yw'r ffaith nad yw babanod sy'n etifeddu hiv gan eu mamau yn cael y driniaeth sydd ei hangen arnyn ; lledaenodd y goel gwrach eich bod yn fwy tebygol o gael aids oddi wrth y pigiad yn hytrach na'i fod yn ei atal drwy'r maestrefi

from the early years , where sure start , which is helping some of our most deprived areas , receives a huge injection of cash , to investment in what we need to create a lifelong learning culture in wales , this review demonstrates what the labour party stands for
o'r blynyddoedd cynnar , lle rhoddir chwistrelliad anferth o arian i'r cynllun cychwyn cadarn , sydd yn helpu rhai o'n hardaloedd mwyaf amddifad , i fuddsoddi yn yr hyn sydd ei angen arnom i greu diwylliant dysgu gydol oes yng nghymru , mae'r adolygiad hwn yn dangos beth mae'r blaid lafur yn sefyll drosto