Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
installed
arsefydlu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
installed:
wedi sefydlu:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[installed]
[sefydliwyd]
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all installed
pob gorseddedig
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
installed languages
ieithoedd wedi'u gosod
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no templates installed
dim templedi wedi eu gosod
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but %s is installed
ond mae %s wedi ei sefydlu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but it is not installed
ond nid yw wedi ei sefydlu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no mime types installed.
% 1% o% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additional software was installed
gosodwyd meddalwedd ychwanegol
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bug buddy is not installed.
bug buddy heb ei osod.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but %s is to be installed
ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all packages are already installed
mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all updates were installed successfully.
mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remove (was auto installed) %s
tynnu (wedi ei osod yn awtomatig) %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the %s utility is not installed.
methu gosod thema. nid yw'r rhaglen bzip2 wedi ei osod.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
source packages cannot be installed
dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the theme "%s" has been installed.
thema gnome %s wedi ei gosod yn gywir
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%lu upgraded, %lu newly installed,
%lu wedi uwchraddio, %lu newydd eu sefydlu,
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%lu not fully installed or removed.
%lu heb eu sefydlu na tynnu'n gyflawn.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
