Vous avez cherché: instead of opting out (Anglais - Gallois)

instead of
yn lle

_show dots instead of lines
_arddangos dotiau yn hytrach na llinellau

insert spaces instead of tabs
mewnosod bylchau yn hytrach na thabiau

show gmt instead of local time.
city name (optional, probably does not need a translation)

insert _spaces instead of tabs
mewnosod _bylchau yn lle tabiau

start practice instead of editor
& dangos ystadegau

call you 'ti' instead of 'chi'
tydio

execute'command 'instead of shell
marcio da

they simply revamp the details instead of setting out new principles
maent yn ailwampio'r manion yn unig yn hytrach na gosod egwyddorion newydd

run broadcast instead of indirect (chooser)
rhedeg darlledu yn hytrach nac anuniongyrchol (dewisydd)

& use system bell instead of system notification
& defnyddio cloch y cysawd yn lle hysbysiad y cysawd

we will have 22 financial authorities , instead of five
bydd gennym 22 o awdurdodau ariannol , yn lle pump

display to-dos in flat list instead of a tree
@ info: whatsthis

they are spoken about instead of being the speakers
siaredir amdanynt yn hytrach na'u bod hwy yn siaradwyr

instead of dealing with the problems , you will hide them away
yn hytrach na delio â'r problemau , byddwch yn eu cuddio

instead of that commitment , all we have are gimmicks and backtracking
yn lle'r ymrwymiad hwnnw , y cwbl a gawsom yw gimigau a gwrthgilio

why is it that instead of asking about traditional grants --
pam , yn lle gofyn am grantiau trosiannol --

she almost got lost because she turned left instead of right.
bu bron iddi fynd ar goll achos iddi droi i'r chwith yn hytrach nag i'r dde.

instead of whingeing , you should wake up and say ` well done '
yn lle swnian , dylech ddeffro a dweud ` da iawn '

show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
dangos yr ymgom llawn yn lle ymgom y rhestr ragosodol.