Vous avez cherché: instructed (Anglais - Gallois)

it instructed you to cap councillors ' allowances in wales
rhoddodd gyfarwyddyd ichi gapio lwfansau cynghorwyr yng nghymru

seac has never instructed the government to ban beef on the bone
nid yw seac erioed wedi cyfarwyddo'r llywodraeth i wahardd cig eidion ar yr asgwrn

i have instructed my officials to speedily resolve issues around simplifying the application form
yr wyf wedi cyfarwyddo fy swyddogion i ddatrys y materion o ran symleiddio'r ffurflen gais yn gyflym

i have also instructed my officials to investigate the growing interest in welfare-friendly veal
yr wyf wedi cyfarwyddo fy swyddogion i ymchwilio i'r diddordeb cynyddol mewn cig llo sydd yn ystyriol o les

sbs has been instructed to improve the robustness of the telecommunications system supporting the osiris network in cardiff
rhoddwyd cyfarwyddyd i siemens business services wella cryfder y system telathrebu sydd yn cynnal rhwydwaith osiris yng nghaerdydd

your statement refers to your having instructed team wales to redouble its efforts to attract new work to st athan
mae'ch datganiad yn cyfeirio at y ffaith eich bod wedi cyfarwyddo tîm cymru i ddyblu ei ymdrechion i ddenu gwaith newydd i sain tathan

given my concern to ensure these services , i have instructed my officials to engage as constructively as they can with ty bryngwyn
gan fy mod yn awyddus i sicrhau'r gwasanaethau hyn , rhoddais gyfarwyddyd i'm swyddogion gael trafodaethau mor adeiladol â phosibl gyda thy bryngwyn

i have instructed team wales , in particular the welsh development agency , to redouble its efforts to attract new work to st athan
yr wyf wedi cyfarwyddo tîm cymru , ac awdurdod datblygu cymru yn benodol , i ddyblu ei ymdrechion i ddenu gwaith newydd i sain tathan

all assembly sponsored public bodies will be instructed via their remit letters to consider what support they will give to the concept of sustainable development in principle and in action
cyfarwyddir yr holl gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad drwy eu llythyrau cylch gorchwyl i ystyried pa gymorth a roddant i'r cysyniad o ddatblygu cynaliadwy mewn egwyddor ac mewn gweithred

in january , all trusts were instructed to undertake an audit to consider their policies and procedures on the identification of possible risk in terms of infection control
ym mis ionawr , rhoddwyd cyfarwyddyd i bob ymddiriedolaeth i gynnal archwiliad ac ystyried eu polisïau a'u gweithdrefnau ar gyfer nodi risg posibl o ran rheoli heintiau

as recommendation 2 .13 states , all children on a contract bus must be provided with safe and effective safety belts , and regularly instructed in their use
fel y dywed argymhelliad 2 .13 , mae'n rhaid sicrhau bod gan bob plentyn sy'n teithio ar fws ysgol contract wregysau diogelwch , a'u bod yn cael cyfarwyddiadau rheolaidd ynglyn â sut i'w defnyddio

in the meantime , i have instructed the table office to circulate the document , ` responsibilities of the assembly cabinet ', to members
yn y cyfamser , yr wyf wedi cyfarwyddo'r swyddfa gyflwyno i gylchredeg y ddogfen , ` cyfrifoldebau cabinet y cynulliad ', i'r aelodau

when local authorities in wales have raised this issue with me , i have instructed them to treat recommendations made by the children's commissioner respectfully , as you requested in your final plea
pan yw awdurdodau lleol yng nghymru wedi codi'r mater hwn gyda mi , yr wyf wedi'u cyfarwyddo i drin argymhellion gan y comisiynydd plant gyda pharch , fel y gwnaethoch ofyn yn eich apêl olaf

david melding : i welcome the government's initiative in establishing a single equality body that will be instructed to deal with , and promote , human rights
david melding : croesawaf fenter y llywodraeth wrth sefydlu un corff cydraddoldeb a gyfarwyddir i ddelio â hawliau dynol a'u hyrwyddo

as you know , a symonds group report on national parks , which was commissioned by the national assembly in 2000 , instructed that 16 areas should be protected within the brecon beacons national park for possible extraction of sand and gravel in the future
fel y gwyddoch , gorchmynnodd adroddiad gan grwp symonds ar barciau cenedlaethol , a gomisiynwyd gan y cynulliad cenedlaethol yn 2000 , y dylai 16 o ardaloedd gael eu diogelu o fewn parc cenedlaethol bannau brycheiniog ar gyfer cloddio tywod a graean posibl yn y dyfodol

alun cairns : do you agree that it is unacceptable that children at ysgol gymraeg bryn y môr are instructed not to run or kick a ball in the playground , because of lack of space ? furthermore , do you accept that you and the local education authority are failing in the provision of the children's education ? the school must resort to parental contribution to transport the children to the local university playing fields in order to meet the obligations of the national curriculum
alun cairns : a ydych yn cytuno ei bod yn annerbyniol fod plant ysgol gymraeg bryn y môr yn cael cyfarwyddyd i beidio â rhedeg na chicio pêl ar y cae chwarae , oherwydd diffyg lle ? at hynny , a ydych yn derbyn eich bod chi a'r awdurdod addysg lleol yn methu o safbwynt darparu addysg y plant ? mae'r ysgol yn gorfod troi at gyfraniadau gan rieni i gludo'r plant i gaeau'r brifysgol leol gerllaw er mwyn bodloni rhwymedigaethau'r cwricwlwm cenedlaethol