Vous avez cherché: interestingly (Anglais - Gallois)

possibly most interestingly , it also refers to the need to :
yn fwyaf diddorol , o bosibl , mae hefyd yn cyfeirio at yr angen i :

interestingly , seven schools in my constituency have been inspected recently
mae'n ddiddorol bod saith ysgol yn fy etholaeth wedi'u harolygu yn ddiweddar

interestingly enough , that is what happens in the private education sector
yn ddiddorol ddigon , dyna sy'n digwydd yn y sector addysg breifat

interestingly , peter referred to the problems starting with the beef export ban
yr oedd yn ddiddorol i peter ddweud bod y problemau wedi dechrau gyda'r gwaharddiad ar allforio cig eidion

interestingly , we are not the only parliamentary , assembly or cabinet body to hold such meetings
difyr yw nodi nad ni yw'r unig gorff seneddol , cynulliad neu gabinet sy'n cynnal cyfarfodydd o'r fath

interestingly , the report notes that the number of participants in higher education is not falling
yn ddiddorol , mae'r adroddiad yn nodi nad yw'r nifer o bobl sydd yn cymryd rhan mewn addysg uwch yn gostwng

interestingly , i tabled an oral question on that issue earlier this week , but we did not reach it in plenary
yn ddiddorol , cyflwynais gwestiwn llafar ar y mater hwnnw yn gynharach yr wythnos hon , ond ni fu inni ei gyrraedd yn y cyfarfod llawn

interestingly , i launched an imaginative initiative yesterday , at ab electronics on the gellihirion industrial estate in my constituency
yn ddiddorol , bûm yn lansio menter llawn dychymyg ddoe , yn ab electronics ar ystad ddiwydiannol gellihirion yn fy etholaeth

edwina hart : interestingly , i was in discussion this morning with the chartered institute of housing cymru about affordable housing
edwina hart : yn ddiddorol , yr oeddwn yn trafod tai fforddiadwy gyda sefydliad tai siartredig cymru y bore yma

i expected questions about the merit of school uniforms but , interestingly , most of the young people said that uniforms were a leveller
yr oeddwn yn disgwyl cael cwestiynau am werth gwisgoedd ysgol ond , yn ddiddorol , yr oedd y rhan fwyaf o'r bobl ifanc yn dweud bod gwisgoedd ysgol yn gwastatáu gwahaniaethau

communities across wales have expressed their anger about this -- interestingly , just as strongly in the south and east as in the west and north
y mae cymunedau ledled cymru wedi mynegi eu llid ynglyn â hyn -- yn ddiddorol , yr un mor gryf yn y de a'r dwyrain ag yn y gorllewin a'r gogledd

also , interestingly , the figures included in edwina's budget assume the same figures for that yea ; there is no increase
hefyd , yn ddiddorol , mae'r ffigurau a roddir yng nghyllideb edwina'n rhagdybio'r un ffigurau ar gyfer y flwyddyn honn ; nid oes dim cynnydd

interestingly , in the discussions with tony pedder , mark carr and stuart pettifor yesterday , it was clear that corus had changed its mind as to what to do with its buildings and sites
yn ddiddorol , yn y trafodaethau gyda tony pedder , mark carr a stuart pettifor ddoe , yr oedd yn amlwg bod corus wedi newid ei feddwl o ran yr hyn a ddylai ddigwydd i'w adeiladau a'i safleoedd

edwina hart : interestingly , we have held some discussions in committee on whether we should consider the links between alcohol and domestic abuse , because statistics are probably available on that
edwina hart : yn ddiddorol , yr ydym wedi cynnal rhai trafodaethau yng nghyfarfodydd y pwyllgor ynghylch p'un a ddylem ystyried y cysylltiadau rhwng alcohol a thrais yn y cartref , oherwydd mae'n debygol bod ystadegau ar gael ar hynny

interestingly , the new opportunities fund , of which i was a member before becoming an assembly member , regarded the whole of wales as a health action zone in terms of targeting resources for healthy living centres
yn ddiddorol , yr oedd y gronfa cyfleoedd newydd , yr oeddwn i'n aelod ohoni cyn dod yn aelod o'r cynulliad , yn edrych ar gymru gyfan fel parth gweithredu iechyd yn nhermau targedu adnoddau ar gyfer canolfannau byw'n iach

interestingly , the 18 months i served in brussels coincided with a series of meetings called to formulate a draft constitution for the soon-to-be-expanded union
yr hyn sy'n ddiddorol yw bod y cyfnod o 18 mis y gwasanaethais ym mrwsel wedi cyd-daro â chyfres o gyfarfodydd a alwyd i lunio cyfansoddiad drafft ar gyfer yr undeb a oedd ar fin cael ei ehangu

recent research by demos , interestingly entitled , ` the new old : why the baby boomers won't be pensioned off ', sums this up
mae ymchwil ddiweddar gan demos , sy'n dwyn y teitl diddorol : ` the new old : why the baby boomers won't be pensioned off ', yn crynhoi hyn

interestingly , that scheme -- and i have visited projects -- is run by the community dental service , which visits schools , engages with the parents and educates children and their parents on oral hygiene
yn ddiddorol , cynhelir y cynllun hwnnw -- ac yr wyf wedi ymweld â phrosiectau -- gan y gwasanaeth deintyddol cymunedol , sy'n ymweld ag ysgolion , yn cysylltu â'r rhieni ac yn addysgu plant a'u rhieni am hylendid geneuol

are you saying that wards identified under the objective 1 programme as rural , including treherbert and maerdy -- which , interestingly , are represented by plaid cymru councillors , but not for long , in rhondda cynon taf -- are not worthy of being described as both rural and poor ? are you saying that they do not have poor services ? the services in these areas are poor , and we must do something about them , and we will when we regain control of the council next year
a ydych yn dweud bod wardiau a ddynodwyd o dan raglen amcan 1 yn rhai gwledig , gan gynnwys treherbert a maerdy -- a gynrychiolir , yn ddigon diddorol , gan gynghorwyr plaid cymru , am y tro , yn rhondda cynon taf -- yn rhai nad ydynt yn deilwng o'u galw'n rhai gwledig a thlawd ? a ydych yn dweud nad yw'r gwasanaethau sydd ganddynt yn wael ? mae'r gwasanaaethau yn yr ardaloedd hynny'n wael , a rhaid inni wneud rhywbeth yn eu cylch , a gwnawn hynny pan adenillwn reolaeth ar y cyngor y flwyddyn nesaf