Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
also , our schools do not have the climate or the appropriate system to be able to internalise such a revolution
hefyd , nid yw'r hinsawdd na'r cyfundrefnau priodol yn ein hysgolion i fewnoli'r fath chwyldro
the field not only deals with the crucially important development of the child but also tests the assembly and how we own and internalise fundamental principles in our policies
mae'r maes nid yn unig yn ymwneud â datblygiad tyngedfennol bwysig y plentyn ond yn rhoi prawf ar y cynulliad a'r modd yr ydym yn arddel ac yn mewnoli egwyddorion sylfaenol yn ein polisïau
however , i understand that the funding orignially allocated to internalise the recommendations of ` extending entitlement ' must now also fund the partnership framework
fodd bynnag , deallaf fod y cyllid a ddyrannwyd yn wreiddiol i fewnoli argymhellion ` ymestyn hawliau ' yn awr yn gorfod ariannu'r fframwaith partneriaeth hefyd
we do not have a body or structure to develop ideas and initiatives on education and to internalise and apply the assembly's educational policies -- made in wales to satisfy the needs of wales
nid oes gennym gorff neu strwythur i ddatblygu syniadau a blaengareddau addysgol ac i fewnoli a chymhwyso polisïau addysgol y cynulliad -- wedi eu gwneud yng nghymru i ddiwallu anghenion cymru