Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
our answer is partly the same as that of the irishman from kilkenny when asked by the lost visitor ` how do you get to dublin from here ? '
mae ein hateb ni yn go debyg i'r ateb a roddodd y gwyddel o kilkenny pan ofynnodd ymwelydd a oedd wedi colli ei ffordd iddo ` sut yr ydych yn cyrraedd dulyn o'r fan hyn ? '
a little over 100 years ago in 1898 , a young , 25-year-old irishman walked down cathedral road in cardiff , and turned into sophia gardens where he addressed the national eisteddfod
ychydig dros 100 mlynedd yn ôl yn 1898 , cerddodd gwyddel ifanc , 25 oed i lawr heol yr eglwys gadeiriol yng nghaerdydd , gan droi i gyfeiriad gerddi soffia lle yr anerchodd yr eisteddfod genedlaethol