Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the main canals in wales were opened between 1780 and 1800 -- the montgomery , swansea , monmouthshire and brecon , and abergavenny canals
agorwyd y prif gamlesi yng nghymru rhwng 1780 a 1800 -- camlesi sir drefaldwyn , abertawe , sir fynwy ac aberhonddu , ac y fenni
i hope we can move away from negative competition between swansea and cardiff because i am impressed that both cities are on the move
yr wyf yn gobeithio y gallwn symud oddi wrth gystadleuaeth negyddol rhwng abertawe a chaerdydd gan fy mod yn falch iawn bod y ddwy ddinas yn datblygu
it is about creating confidence throughout wales , and we see that in towns and cities such as swansea and wrexham
mater ydyw o greu hyder ledled cymru , a gwelwn hynny mewn trefi a dinasoedd fel abertawe a wrecsam
as for being undermined by stephen byers , i always feel undermined by railtrack when i am running late on the train service between swansea and cardiff
o ran cael fy nhanseilio gan stephen byers , yr wyf bob amser yn teimlo fy mod wedi cael fy nhanseilio gan railtrack pan fydd y trên yn hwyr rhwng abertawe a chaerdydd
in the light of this , the employment service arranged jobs fairs in swansea and cardiff on saturday
yng ngoleuni hyn , trefnodd y gwasanaeth cyflogi ffeiriau swyddi yn abertawe a chaerdydd ddydd sadwrn
as you know , housing stocks in swansea and bridgend have recently been transferred to registered social housing landlords
fel y gwyddoch , yn ddiweddar trosglwyddwyd stociau tai abertawe a phen-y-bont ar ogwr i landlordiaid tai cymdeithasol cofrestredig
amman valley enterprise has a close working relationship with local general practitioners in the upper swansea and amman valleys
mae menter dyffryn aman yn cydweithio'n agos â meddygon teulu lleol yng nghwm tawe uchaf a dyffryn aman
finally , i welcome the increase in treatment and rehabilitation services , including those provided at swansea and parc prisons
yn olaf , croesawaf y cynnydd mewn gwasanaethau trin ac adsefydlu , gan gynnwys y rhai a ddarperir yng ngharchardai abertawe a'r parc
i am pleased that we have undertaken the public travel information travel line cymru scheme , operating at llangefni , swansea and cardiff
yr wyf yn falch ein bod wedi ymgymryd â'r cynllun gwybodaeth teithio cyhoeddus , llinell deithio cymru , sy'n gweithredu yn llangefni , abertawe a chaerdydd