Vous avez cherché: is characterised by (Anglais - Gallois)

the first minister leads a government that is characterised by inaction
mae prif weinidog cymru yn arwain llywodraeth a nodweddir gan anweithgarwch

this strategy must be characterised by a pursuit of excellence
rhaid i'r nod o ymgyrraedd at ragoriaeth nodweddu'r strategaeth hon

this railway is characterised by lack of capacity , overcrowding , and the poor state of stations
nodweddir y rheilffordd gan ddiffyg capasiti , problemau gorlenwi , a chyflwr gwael gorsafoedd

it sets out a vision of a sector characterised by excellence and diversity
mae'n nodi gweledigaeth sector wedi ei nodweddu gan ragoriaeth ac amrywiaeth

these were often characterised by a lack of coherence and focus and fragmentation
nodweddid y rhain yn aml gan ddiffyg cydlyniad a ffocws a thameidiogrwydd

it will deliver the economic prosperity that is only possible in a country characterised by high-quality lifelong learning
bydd yn cyflwyno'r math o ffyniant economaidd nad yw ond yn bosibl mewn gwlad a nodweddir gan ddysgu gydol oes o ansawdd da

3.2 this stage is characterised by many developments in education and training policy which are likely to transform the provision over time.
3.2 nodweddir y cyfnod hwn gan nifer o ddatblygiadau polisi addysg a hyfforddiant sydd yn debygol o weddnewid y ddarpariaeth dros amser.

it gives the impression that you were being pushed along by events , that you were characterised by indecision and dithering
rhydd yr argraff ichi gael eich arwain gan ddigwyddiadau , wedi'ch nodweddu gan ddiffyg penderfyniad ac ansicrwydd

the debate surrounding sustainability and climate change is often characterised by a lack of political will , and sometimes , unfortunately , a great deal of political opportunism
nodweddir y ddadl ynglyn â chynaliadwyedd a newid yn yr hinsawdd yn aml gan ddiffyg ewyllys wleidyddol , ac weithiau , yn anffodus , gryn dipyn o oportiwnistiaeth wleidyddol

geraint davies : when historians study the situation at corus , their deliberations will be characterised by massive question marks
geraint davies : pan fydd haneswyr yn astudio'r sefyllfa yn corus , nodweddir eu trafodaethau gan farciau cwestiwn enfawr

they were characterised by a belief in solidarity , which is alive today in the strength of our communities and the belief in community itself
fe'u nodweddid gan gred mewn undod , sy'n parhau heddiw yng nghryfder ein cymunedau a'r gred mewn cymuned ei hun

by 2010 , i expect to see the sector transformed from being narrow and institutionally based , to being characterised by a series of networks of excellence
erbyn 2010 , disgwyliaf weld y sector yn newid o fod yn gul ac yn seiliedig ar sefydliadau , i fod yn un a nodweddir gan gyfres o rwydweithiau rhagoriaeth

the arrangements have gone well and are characterised by close working between local health boards and other key partners such as local hospitals , nhs trusts and the ambulance service
mae'r trefniadau wedi llwyddo ac fe'u nodweddir gan gydweithio agos rhwng byrddau iechyd lleol a phartneriaid allweddol eraill fel ysbytai lleol , ymddiriedolaethau gig a'r gwasanaeth ambiwlans

they were characterised by internationalism , which is , again , alive today through our diversity of cultures and an enduring sense of solidarity with peoples across the world
fe'u nodweddid gan ryngwladoldeb , sydd eto , yn parhau heddiw drwy ein hamrywiaeth o ddiwylliannau ac ymdeimlad o undod o hyd â phobloedd dros y byd

we have work patterns that are characterised by short-term contracts , continual re-skilling , personal development and the need sometimes to change careers completely
nodweddion y patrymau gwaith sydd gennym yw contractau tymor byr , ailsgilio parhaus , datblygiad personol a'r angen i newid gyrfa yn llwyr weithiau

one must question whether this was an appropriate base for a report on councillors ' allowances -- councillors whose work should be characterised by the contribution that they make to their local community
rhaid holi a yw hon yn sail briodol i adroddiad ar lwfansau cynghorwyr -- cynghorwyr y dylai eu gwaith gael ei nodweddu gan y cyfraniad a wnânt i'w cymuned leol

the strategy works towards a competitive , job-creating , knowledge-based economy , characterised by growth , social cohesion and respect for our environment
mae'r strategaeth yn ceisio creu economi gystadleuol sy'n seiliedig ar wybodaeth ac yn creu swyddi , a nodweddir gan dwf , cydlyniant cymdeithasol a pharch at ein hamgylchedd

the valleys , in particular , are characterised by poverty , deprivation , poor health and much illness , which produces a huge workload for gps who see , on average , more than 50 patients every day
nodweddir y cymoedd yn arbennig , gan dlodi , amddifadedd , iechyd gwael a chryn salwch , sy'n rhoi baich enfawr ar feddygon teulu sydd , ar gyfartaledd , yn gweld dros 50 o gleifion bob dydd

it has not been characterised by a high degree of violence -- that does not mean that there is no criminal element present or that there are not people there who abuse alcohol and drug ; that is , of course , the case
nid yw wedi'i nodweddu gan lawer o drais -- nid yw hynny'n golygu nad oes yno elfen droseddol neu rai sy'n camddefnyddio alcohol a chyffuria ; felly y mae , wrth gwrs

john griffiths : would you agree that there have not been convincing answers from the nuclear industry to the many questions posed about issues such as nuclear waste , and that the nuclear industry has been characterised by a lack of transparency and openness , and , sometimes as providing plain misinformation ?
john griffiths : a fyddech yn cytuno bod y diwydiant niwclear wedi methu â rhoi unrhyw atebion argyhoeddiadol i'r cwestiynau niferus y mae materion megis gwastraff niwclear yn eu codi , ac mai un o nodweddion y diwydiant niwclear yw ei fethiant i fod yn dryloyw ac yn agored , ac weithiau'n darparu gwybodaeth sy'n gamarweiniol llwyr ?