Vous avez cherché: it is with great sadness that (Anglais - Gallois)

it is with great pleasure that i propose this motion
mae'n bleser gennyf gynnig y cynnig hwn

it is a great sadness that st athan has added to those numbers
mae'n dristwch mawr bod sain tathan wedi ychwanegu at y niferoedd hynny

i would examine it with great interest
edrychwn arno gyda diddordeb mawr

it is a depressing picture -- a country with great potential that has been mismanaged
mae'r darlun yn ddigalon -- gwlad â photensial mawr wedi'i chamreoli

it is with great sadness therefore that i say that i am ashamed that you have not taken a much stronger stance in your statement
gyda thristwch mawr , felly , y dywedaf fy mod yn cywilyddio dros y ffaith na wnaethoch safiad cryfach o lawer yn eich datganiad

it is a great sadness that that capacity exist ; it is spare but it needs to be used more efficiently
tristwch mawr yw bod y nifer honno'n bo ; maent yn rhydd ond mae angen eu defnyddio'n fwy effeithlon

helen mary jones : it is with some sadness that i rise to make my contribution to this debate
helen mary jones : teimlaf beth tristwch wrth godi i gyfrannu i'r ddadl hon

i say that with great respect to them
dywedaf hynny gyda'r parch mwyaf tuag atynt

i have watched it on television with great interest , on occasion
yr wyf wedi ei gwylio ar y teledu gyda diddordeb mawr , ambell waith

the presiding officer : with great sadness , the death of james mithan is announced
y llywydd : gyda thristwch mawr cyhoeddir marwolaeth james mithan

the minister for economic development ( andrew davies ) : it is with great disappointment that i make this statement
y gweinidog dros ddatblygu economaidd ( andrew davies ) : yr wyf yn teimlo siom mawr wrth wneud y datganiad hwn

carmarthenshire , a name i use with great respect --
sir gaerfyrddin , enw a ynganaf â pharch mawr --

i look forward to it with great interest , not least to hear what i myself may say at that meeting
edrychaf ymlaen ato yn eiddgar , yn rhannol er mwyn clywed yr hyn y gallwn i fy hun ei ddweud yn y cyfarfod hwnnw

i listened with great interest to nick's comments
gwrandewais â diddordeb mawr ar sylwadau nick

i accept alison halford's point -- i listened to it with great care
derbyniaf bwynt alison halford -- gwrandawais arno yn ofalus iawn

i await the committee's decisions with great interest
bydd gennyf ddiddordeb mawr i glywed penderfyniadau'r pwyllgor

alun pugh : i look forward to that decision with great interest
alun pugh : edrychaf ymlaen at y penderfyniad hwnnw gyda diddordeb mawr

the presiding officer : it is with great pleasure that i welcome the delegation from the republic of sri lanka that has joined us , led by the honourable speaker
y llywydd : pleser arbennig imi yw estyn croeso ffurfiol i'r ddirprwyaeth o weriniaeth sri lanka sydd wedi ymuno â ni dan arweiniad ei anrhydedd y llefarydd

i listened with great interest to christine's remarks earlier on
gwrandewais â diddordeb mawr ar sylwadau christine yn gynahrach

i am also pleased to see the tory party championing iolo morganwg with great enthusiasm
yr wyf hefyd yn falch o weld y blaid dorïaidd yn arddel iolo morganwg gyda brwdfrydedd mawr