Vous avez cherché: it reminds me (Anglais - Gallois)

it reminds me --
mae'n fy atgoffa --

it reminds one of the schleswig holstein question
mae'n atgoffa rhywun o gwestiwn schleswig holstein

that reminds me of a bengali saying about tigers
mae hynny'n fy atgoffa o ddywediad bengali am deigrod

we are going over the same ground agai ; it reminds me of the movie groundhog day
yr ydym yn trafod yr un hen beth et ; mae'n fy atgoffa i o'r ffilm groundhog day

i can refer to a flood of documents that this one reminds me of
gallaf gyfeirio at lif o ddogfennau y mae hon yn fy atgoffa ohonynt

it is also why , as jeff cuthbert continually reminds me , we must always consider ways of working with business
oherwydd hynny hefyd , fel y mae jeff cuthbert yn fy atgoffa o hyd , rhaid inni ystyried dulliau o weithio gyda busnes yn barhaus

however , it also reminds me that i must revisit the discussions that i had in august with the people that i met at rookwood hospital
fodd bynnag , mae hefyd yn fy atgoffa bod yn rhaid imi ailystyried y trafodaethau a gefais yn awst â'r bobl y cyfarfûm â hwy yn ysbyty rockwood

i will ensure , if brian reminds me , that the areas of land that are affected are made known
byddaf yn sicrhau , os gwnaiff brian fy atgoffa , y caiff yr ardaloedd o dir yr effeithir arnynt eu gwneud yn hysbys

it reminds us that we must also treat wales with respect and make connections for our people in wales with the wider world
mae'n ein hatgoffa bod rhaid i ninnau drin cymru â pharch a gwneud cysylltiadau ar ran ein pobl yng nghymru â'r byd y tu allan

michael german : this reminds me of the general election euro debate , and we know what the result for the conservatives was then
michael german : mae hyn yn fy atgoffa o'r ddadl ar yr ewro yn yr etholiad cyffredinol , a gwyddom beth oedd y canlyniad i'r ceidwadwyr bryd hynny

peter black reminds me that in bridgend we have a cabinet that meets in public and the chairs of the scrutiny committees are members of opposition parties
mae peter black yn fy atgoffa bod gennym ym mhen-y-bont ar ogwr gabinet sy'n cyfarfod yn gyhoeddus ac mae cadeiryddion y pwyllgorau archwilio yn aelodau o wrthbleidiau

one project is to develop the potential of the north coast main line to support modern rail freight carriage , as janet ryder regularly reminds me
un prosiect yw datblygu potensial prif lein arfordir y gogledd i gynnal cerbydau nwyddau modern , fel y mae janet ryder yn fy atgoffa'n rheolaidd

it reminds me of the labour backbenchers in london sitting behind the prime minister during question time , stony faced , terrified to move , not willing to cheer because they know that he is in trouble
mae'n fy atgoffa o'r meincwyr cefn llafur yn llundain sy'n eistedd y tu ôl i'r prif weinidog yn ystod y sesiwn cwestiynau , yn ddi-wên , wedi'u parlysu gan ofn , yn amharod i floeddio cymeradwyaeth gan y gwyddant ei fod mewn trafferthion

secondly, it reminds, encourages and reinforces the desired outcome of bilingual data entry by making the entry of data in a single language less efficient.
yn ail, mae'n atgoffa, yn annog ac yn atgyfnerthu'r tebygolrwydd y cofnodi'r data'n ddwyieithog trwy ei gwneud hi'n llai effeithlon cofnodi data mewn un iaith.

alun pugh : i am grateful to you for giving way but your contribution reminds me of a broken old fridge : your door is always open but your light is rarely on
alun pugh : yr wyf yn ddiolchgar i chi am ildio ond mae'ch cyfraniad yn fy atgoffa o hen oergell sydd wedi torri : mae'ch drws bob amser yn agored ond anaml y bydd eich golau'n gweithio

how was it different from owen john thomas's point ? could he remind me of his point ?
ym mha fodd yr oedd yn wahanol i bwynt owen john thomas ? a allai fy atgoffa o'i bwynt ?

i have run out of time , llywydd , as i am sure you will remind me
mae fy amser ar ben , lywydd , fel yr wyf yn siwr y byddwch yn fy atgoffa

david melding : this statement reminds me of that famous spoof newspaper headline : ` shock revelation : pope admits he is a catholic '
david melding : mae'r datganiad hwn yn fy atgoffa o'r twyll bennawd papur newydd enwog hwnnw : ` datgeliad syfrdanol : y pab yn cyfaddef ei fod yn gatholig '

the first minister : will you remind me what the first question was ?
prif weinidog cymru : a wnewch chi fy atgoffa beth oedd y cwestiwn cyntaf ?

david davies : that reminds me that this money would originally have been provided by the department of the environment , transport and the regions , and it is only as a result of the establishing of the assembly that we now have to find this money ourselves from other budgets
david davies : mae hynny yn fy atgoffa y byddai'r arian hwn yn wreiddiol wedi cael ei ddarparu gan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau , ac mai dim ond o ganlyniad i sefydlu'r cynulliad y mae'n rhaid i ni ein hunain bellach ganfod yr arian hwn o gyllidebau eraill