Vous avez cherché: it seems as if we are here (Anglais - Gallois)

if we are to --
os ydym am --

if we are to have --
os ydym i gael --

that is why we are here
dyna pam yr ydym yma

it seems as though we will soon have a building for each assembly member , if we are not careful
ymddengys y cawn adeilad ar gyfer pob aelod o'r cynulliad cyn hir , os na fyddwn yn ofalus

that is not why we are here
nid dyna ein diben

let us see if we are now told
gadewch inni weld a ddywedir wrthym yn awr

looking to the future , it seems as if hydrogen is a real possibility
gan edrych tua'r dyfodol , mae'n ymddangos bod hydrogen yn bosibiliad gwirioneddol

we must debate it properly if we are to move forward
rhaid inni ei drafod yn iawn os ydym i symud ymlaen

however , in certain respects it seems that we are often sidestepped or overlooked
fodd bynnag , mewn sawl ystyr ymddengys ein bod yn cael ein diystyru a'n hanwybyddu yn aml

we are here to go through the names
yr ydym yma i fynd drwy'r enwau

unfortunately , having listened to some contributions , it seems to me as if we are looking for excuses not to take action on this issue
yn anffodus , mae'n ymddangos i mi , o wrando ar rai cyfraniadau , ein bod yn chwilio am esgusodion dros beidio â gweithredu yn y mater hwn

if we are honest , that is our position now
os ydym yn onest , dyna ein sefyllfa yn awr

it looks as if the operation of freight will continue , so we are contemplating a double track
mae'n edrych yn debygol y parheir i weithredu gwasanaeth cludo nwyddau , felly yr ydym yn ystyried trac dwbl

that is important if we are to make them feel welcome
mae hynny'n bwysig os ydym am wneud iddynt deimlo bod croeso iddynt

if we are not careful , we will kill the next generation
os na fyddwn yn ofalus , byddwn yn lladd y genhedlaeth nesaf

we are here to represent the interests of all of wales
yr ydym yma i gynrychioli buddiannau cymru gyfan

i apologise if we are keeping you up , first minister
ymddiheuraf am eich cadw yn effro , brif weinidog

if we are to achieve sustainable development , we must work together
os ydym i gyflawni datblygu cynaliadwy , rhaid inni gydweithio

however , we need more than cash if we are to solve this problem
fodd bynnag , mae arnom angen mwy nag arian os ydym i ddatrys y broblem hon

however , we are here and we must face the reality that we must stay here
fodd bynnag , yma yr ydym ni a rhaid inni wynebu'r realiti mai yma y bydd yn rhaid inni aros