Vous avez cherché: its break time (Anglais - Gallois)

break time
amser gorffwys

i was impressed to hear during a governors ' meeting last night that albert road primary school provides a fruit tuck shop at break time
yn ystod cyfarfod o'r llywodraethwyr neithiwr yr oeddwn yn falch o glywed fod ysgol gynradd heol albert yn darparu siop ffrwythau yn ystod amser chwarae

the children have developed a pupil patrol of classrooms to ensure that lights are switched off during break times , and energy and money saved
mae'r plant wedi datblygu patrôl gan ddisgyblion o gwmpas yr ystafelloedd dosbarth i sicrhau y caiff goleuadau eu diffodd yn ystod yr amser chwarae , ac yr arbedir ynni ac arian

though it is not know for certain, it can be surmised that the use of the language in the classroom rather than at break-time on the school yard, that is responsible for the major differences.
er na wyddys i sicrwydd, gellid meddwl mai’r defnydd o’r iaith yn y dosbarth yn hytrach nag amser chwarae ar fuarth yr ysgol sy’n gyfrifol am y gwahaniaethau mawr.

it's smaller and browner than a mistle thrush with smaller spotting. its habit of repeating song phrases distinguish it from singing blackbirds. it likes to eat snails which it breaks into by smashing them against a stone with a flick of the head.
mae'n llai ac yn frown na'r fronfraith gyda llai o smotio. mae ei arfer o ailadrodd ymadroddion caneuon yn ei wahaniaethu oddi wrth ganu mwyalchen. mae'n hoffi bwyta malwod y mae'n torri i mewn iddynt trwy eu malu yn erbyn carreg gyda fflic o'r pen.