Vous avez cherché: its language (Anglais - Gallois)

the government is now revising its language scheme.
mae’r llywodraeth bellach yn diwygio ei chynllun iaith.

the assembly faces a new situation of preparing its language scheme
mae'r cynulliad yn wynebu sefyllfa newydd o baratoi ei gynllun iaith

{\b the council has been slow in amending its language scheme}.
{\b mae}’{\b r cyngor wedi bod yn araf yn diwygio}’{\b i gynllun iaith}.

measure the adequacy of its language skills as compared with need and resource
mesur digonolrwydd ei sgiliau ieithyddol drwy gymharu angen ag adnodd

there is currently a high risk that the council is not complying with its language scheme. 1
ar hyn o bryd mae risg uchel nad yw’r cyngor yn cydymffurfio â’i gynllun iaith. 1

as regards the second, the clause quoted refers to grant recipients implementing its language scheme.
o ran yr ail, mae’r cymal a ddyfynnwyd yn cyfeirio at dderbynwyr grant yn gweithredu ei gynllun iaith.

other complaints were received regarding various elements of the council's operation of its language scheme.
cafwyd cwynion eraill ynglŷn ag amryw elfennau o weithrediad y cyngor o’i gynllun iaith.

jenny randerson : wales is in a unique position , because of its language , in terms of broadcasting
jenny randerson : mae cymru mewn sefyllfa unigryw , oherwydd ei hiaith , yng nghyd-destun darlledu

12.32following receipt of the letter the board suspected that hmcs had not 3succeeded in achieving its language scheme with regard to
12.32yn dilyn derbyn y llythyr roedd gan y bwrdd amheuaeth nad oedd gllem wedi 3llwyddo i gyflawni ei gynllun iaith wrth

as jenny randerson has said , the scheme first offered was not gender neutral in its language nor did it refer to the correct organisations
fel y dywedodd jenny randerson , nid oedd geiriau'r cynllun a gynigiwyd gyntaf yn niwtral o ran y rhywiau ac nid oedd yn cyfeirio at y cyrff cywir

13.112 in addition, the council is obliged under clause 4.8.4 of its language scheme to 3"...
13.112 yn ogystal, mae’r cyngor wedi ymrwymo yng nghymal 4.8.4 ei gynllun iaith i 3“...

an investigation is held into the possible failure of a public body to implement its language scheme, under section 17 of the welsh language act 1993.
cynhelir ymchwiliad i’r posibilrwydd o fethiant gan gorff cyhoeddus i weithredu ei gynllun iaith, o dan adran 17 deddf yr iaith gymraeg 1993.

12.42the board decided to conduct an investigation in order to determine whether hmcs had failed to achieve the various measures found in its language scheme.
12.42penderfynodd y bwrdd gynnal ymchwiliad er mwyn gweld a fu methiant ar ran gllem i gyflawni mesurau amrywiol o'i gynllun iaith.

13.12the board suspected that the council had not fulfilled clauses 3.6.1 and 3.6.2 of its language scheme in this case.
13.12amheuaeth y bwrdd oedd bod y cyngor wedi methu â chyflawni cymalau 3.6.1 a 3.6.2 o’i gynllun iaith gymraeg yn yr achos hwn.

12.62the board wrote another letter to hmcs on 24 september asking for information and evidence by 10 october to show how the service had sought to achieve the above clauses of its language scheme
12.62ysgrifennodd y bwrdd lythyr pellach at gllem ar 24 medi yn gofyn am wybodaeth a thystiolaeth erbyn y 10 hydref i ddangos sut y bu i'r gwasanaeth geisio cyflawni cymalau uchod ei gynllun iaith

the conservative party wants a welsh nation that is open and welcoming and proud of its language and its identity , free of the insular spitefulness that underpins today's motion by plaid cymru
mae'r blaid geidwadol am gael cymru sy'n agored a chroesawgar ac sy'n falch o'i hiaith a'i hunaniaeth , yn rhydd o'r malais cul sy'n sail i'r cynnig heddiw gan blaid cymru

13.32 having received the information, it is the board's opinion that acw, in this instance, 3has acted in accordance with its language scheme.4
13.32 barn y bwrdd yn dilyn derbyn yr wybodaeth yw bod ccc yn yr achos3hwn wedi gweithredu yn unol â’i gynllun iaith.4

3.101it should be noted that the council is obliged under clause 4.8.6 of its language scheme to consider the requirements of the language scheme when preparing specifications for new computer software programmes.
3.101dylid nodi bod y cyngor wedi ymrwymo yng nghymal 4.8.6 ei gynllun iaith i ystyried gofynion y cynllun iaith wrth baratoi manylebau ar gyfer rhaglenni cyfrifiadurol newydd.

13.62when conducting the investigation, a reservation was raised that 3hmrc was breaking other clauses in its language scheme below by providing english-only cards after receiving forms filled in welsh.
13.62wrth gynnal yr ymchwiliad, cododd amheuaeth 3bod cyllid a thollau em yn torri’r cymalau eraill isod o’i gynllun iaith drwy ddarparu cardiau yn uniaith saesneg ar ôl derbyn ffurflen wedi ei llenwi yn y gymraeg.

however , a new welsh language act -- i have made this point many times -- would damage wales , its economy and its language because it would generate a great deal of ill-will
er hynny , byddai deddf iaith newydd -- yr wyf wedi gwneud y pwynt hwn lawer gwaith -- yn niweidio cymru , ei heconomi a'i hiaith oherwydd y byddai'n creu llawer iawn o ddrwgdeimlad