Vous avez cherché: keep handling to a minimum (Anglais - Gallois)

we must keep civilian casualties to a minimum
rhaid sicrhau y caiff cyn lleied â phosibl o bobl ddiniwed eu lladd neu eu hanafu

what you try to do is keep confusion to a minimum
mae'n rhaid ceisio cael cyn lleied ag y bo modd o flerwch

that is a minimum estimate
yr amcangyfrif lleiaf yw hynny

access by privilege should be kept to a minimum
dylid cael y lleiaf posibl o fynediad ar sail braint

that means keeping the red tape down to a bare minimum
golyga hynny gadw biwrocratiaeth cyn ised ag sydd yn bosibl

it has been done in such a way as to keep the bureaucratic costs to a minimum
fe'i gwnaethpwyd yn y fath fodd ag i sicrhau'r costau biwrocrataidd lleiaf posibl

our leaders know the importance of keeping casualties to a minimum
gwyr ein harweinwyr pa mor bwysig ydyw sicrhau bod cyn lleied o bobl â phosibl yn cael eu hanafu neu eu lladd

therefore , the first priority was to guarantee a minimum income
felly , gwarantu isafswm o incwm oedd y pwyslais cyntaf

the labour government gave people a minimum wage
rhoddodd y llywodraeth lafur isafswm cyflog i bobl

we want the arrangements to be fair and consistent , with a minimum of bureaucracy
yr ydym am i'r trefniadau fod yn deg ac yn gyson , gyda'r lleiaf posibl o fiwrocratiaeth

i will always seek to ensure that the level of underspending is kept to a minimum
byddaf bob amser yn ceisio sicrhau y cedwir y lefel o danwario i'w hisafswm

as the leader of the liberal democrat team on the committee , i try to keep arguments with myself to a minimum
fel arweinydd tîm y democratiaid rhyddfrydol ar y pwyllgor , ceisiaf ddadlau gyn lleied ag y bo modd â fi fy hun

uniforms should be a minimum additional expense for parents
dylai gwisgoedd ysgol olygu'r draul ychwanegol leiaf posibl i rieni

therefore , this means a minimum of 16 years ' service
felly , mae hyn yn golygu cyfnod nad yw'n llai na 16 mlynedd o wasanaeth

it is necessary to keep taxes and regulations to a minimum , but i do not agree with alun about their causal effect
mae angen cadw trethi a rheoliadau mor isel â phosibl , ond ni chytunaf â phwynt alun am eu heffaith achosol

he said that he would be ashamed to be paying as low a level as that contemplated for a minimum wage
dywedodd y byddai arno gywilydd talu lefel oedd cyn ised â honno a ystyriwyd ar gyfer cyflog lleiaf

it extends compulsion , but places no responsibility on services to offer a minimum standard of treatment and care
mae'n ehangu gorfodaeth , ond nid yw'n rhoi unrhyw gyfrifoldeb ar wasanaethau i gynnig safonau gofynnol o driniaeth a gofal

is there scope for us to work together to try to ensure that this radiation is kept to a minimum ?
a oes lle i ni gydweithio i geisio sicrhau y caiff yr ymbelydredd hwn ei gadw i'r lefel isaf posibl ?

all members should be given a minimum of five minutes in which to make contributions
dylai pob aelod gael o leiaf pum munud i wneud cyfraniad

however , at least there is a minimum wage level that protects people in wales
fodd bynnag , mae yna o leiaf lefel cyflog isaf sydd yn gwarchod pobl yng nghymru