Vous avez cherché: keep safe, keep well (Anglais - Gallois)

keep safe
rhiciau

keep safe and warm
cadwch yn ddiogel, yn gynnes ac yn sych

until then, keep well
tan hynny, arhoswch yn iach

thank you keep well
cadwch yn gynnes

jane hutt : this winter , ` keep warm , keep well ' addressed those issues
jane hutt : yr oedd yr ymgyrch ` cadwch yn gynnes , cadwch yn iach ' yn ymdrin â'r materion hynny y gaeaf hwn

keep well this winter has ` keep safe ' as one of its themes
mae ` cadw'n ddiogel ' yn un o'r themâu yn ` gofal piau hi y gaeaf hwn '

we look to you to keep safe the keys to the coffers of welsh public spending
disgwyliwn i chi gadw allweddi'r coffrau gwariant cyhoeddus yng nghymru yn saff

i launched the keep well this winter campaign , and the flu immunisation campaign will be of key importance
lansiais yr ymgyrch cadw'n iach y gaeaf hwn , a bydd yr ymgyrch brechu rhag y ffliw , o bwys mawr

in addition , they should keep well by getting a flu jab , eating a balanced diet and taking appropriate exercise
yn ogystal â hynny , dylent gadw'n iach drwy gael eu brechu rhag y ffliw , bwyta deiet cytbwys a gwneud ymarfer corff priodol

happy birthday luke have a fantastic day with the one you love keep safe so looking forward to see you in london jan hugs
pen-blwydd hapus mae luke yn cael diwrnod gwych gyda'r un rydych chi'n ei garu yn cadw'n ddiogel felly edrych ymlaen at eich gweld chi yn london jan hugs

i was impressed by the number of agencies that were present to give advice to elderly constituents on how to keep well and warm this winter
gwnaed argraff arnaf gan nifer yr asiantaethau a oedd yn bresennol i roi cyngor i etholwyr oedrannus ar sut i gadw'n iach ac yn gynnes y gaeaf hwn

ann jones : i attended a recent roadshow in my constituency called ` keep well this winter '
ann jones : yn ddiweddar , mynychais sioe deithiol yn fy etholaeth o'r enw ` cadwch yn iach y gaeaf hwn '

as part of the keep well this winter campaign , the royal national institute for the blind , cymru included home-safety messages on compact disks and audio tapes , in both english and welsh
fel rhan o'r ymgyrch gofal piau hi y gaeaf hwn , cynhwysodd sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion , cymru negeseuon am ddiogelwch yn y cartref ar gryno ddisgiau a thapiau sain , yn gymraeg ac yn saesneg

the ` keep well this winter ' campaign , which i launched on 2 october , is successfully raising awareness of the need for those over 65 and members of groups that are at risk to be vaccinated against flu
mae'r ymgyrch ` cadwch yn iach y gaeaf hwn ', a lansiwyd gennyf ar 2 hydref , yn codi ymwybyddiaeth yn llwyddiannus o'r angen i'r rhai hynny dros 65 oed ac aelodau o grwpiau sydd mewn perygl gael eu brechu rhag y ffliw

the first minister : the themes of the ` keep well this winter ' campaign are keep well , keep warm and keep saf ; all three go together
y prif weinidog : themâu'r ymgyrch ` cadwch yn iach y gaeaf hwn ' yw cadwch yn iach , cadwch yn gynnes a byddwch yn ofalu ; mae'r tri pheth yn cyd-fynd

is he saying that the variability in the rate of acute admissions is mainly due to respiratory disease ? is he saying that the strategic approach that we are taking , for example , by increasing flu vaccination , the ` keep well this winter ' campaign and the copd reablement schemes are not part of a coherent strategy ? is he saying that the preadmission schemes that the assembly government is putting in place , the appointment of an emergency liaison officer and the fact that patients are being seen within four hours are not part of a coherent strategy ? if nick chose to look at the evidence -- [ interruption . ]
a yw'n dweud bod y newid yng nghyfradd yr achosion brys a dderbynnir yn ganlyniad i glefydau anadlol yn bennaf ? a yw'n dweud nad yw'r dull strategol yr ydym yn ei ddilyn , er enghraifft , drwy frechu rhagor rhag y ffliw , ymgyrch ` gofal piau hi y gaeaf hwn ' a'r cynlluniau i ailalluogi cleifion sy'n dioddef gan glefydau ysgyfeiniol rhwystrol cronig yn rhan o strategaeth gydlynol ? a yw'n dweud nad yw'r cynlluniau cyn derbyn y mae llywodraeth y cynulliad yn eu rhoi ar waith , penodi swyddog cyswllt i drafod argyfyngau a'r ffaith bod cleifion yn cael eu gweld o fewn pedair awr yn rhan o strategaeth gydlynol ? pe dewisai nick edrych ar y dystiolaeth -- [ torri ar draws . ]