Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the kind of competitiveness that we have all bled about on reading a kestrel for a knave or when seeing the film adaptation , kes , appears in much of our great literature
mae'r math o ysbryd cystadleuol yr ydym i gyd wedi gwaedu drosto wrth ddarllen a kestrel for a knave neu wrth weld yr addasiad ffilm , kes , yn ymddangos mewn llawer o'n llenyddiaeth fawr
those of you who have seen the film kes , based on the book a kestrel for a knave by barry hines , will be able to relate to that wonderful scene when the sports master chooses the two fittest boys to become captains of the football teams
bydd y rheini ohonoch a welodd y ffilm kes , yn seiliedig ar y llyfr a kestrel for a knave gan barry hines , yn gallu uniaethu â'r olygfa fendigedig honno pan mae'r athro chwaraeon yn dewis y ddau fachgen mwyaf ffit i fod yn gapteiniaid y timau pêl-droed