Vous avez cherché: knowledge is power (Anglais - Gallois)

local and other knowledge is important
mae gwybodaeth leol a gwybodaeth arall yn bwysig

the point about local knowledge is a fair one
mae'r pwynt ynglyn â gwybodaeth leol yn un teg

we must ensure that , in wales , we keep abreast of these developments , because knowledge is power
rhaid inni sicrhau , yng nghymru , ein bod yn cael y newyddion diweddaraf am y datblygiadau hyn , oherwydd mae grym mewn gwybodaeth

so why is the case for gm being pressed ? the answer is power
felly pam y mae pwyso am gm ? yr ateb i hynny yw pwer

andrew davies : a little knowledge is a dangerous thing , and goes a very small distance
andrew davies : mae ychydig wybodaeth yn beth peryglus , ac nid yw'n golygu llawer

as has been raised in previous debates on this issue , we believe that local knowledge is the key to successful flood defence
fel y dywedwyd mewn dadleuon blaenorol ar y pwnc hwn , credwn fod gwybodaeth leol yn hollbwysig er mwyn atal llifogydd

the saying that was used at the end of last century when establishing local government comes to mind : power devolved is power retained
mae'r hen ddywediad a ddefnyddid ddiwedd y ganrif ddiwethaf wrth sefydlu llywodraeth leol yn dod i'm cof : power devolved is power retained

when it comes to nuclear activity , whether it is power generation or waste , the issue of no place being an island is crucial
wrth drafod gweithgaredd niwclear , boed hynny'n gynhyrchu pwer neu'n wastraff , mae'r ystyriaeth nad oes unman yn ynys yn holl bwysig

information is power , and we need to ensure that everyone working and purchasing produce in wales is fully informed as to exactly what they are purchasing and eating
mewn gwybodaeth y mae nerth , a rhaid inni sicrhau bod pawb sy'n gweithio ac yn prynu cynnyrch yng nghymru'n cael gwybod beth yn union y maent yn ei brynu a'i fwyta

information is power , and governments that have wanted to be dictatorships or which have wanted to take control through the use of spin doctors have always recognised the importance of information
mae gwybodaeth yn rhoi pwer , ac mae llywodraethau a oedd am fod yn unbenaethau neu a oedd am gymryd yr awenau drwy'r defnydd o feistri sbin wastad wedi cydnabod pwysigrwydd gwybodaeth

glyn davies : is power being transferred from local authorities to the assembly ? that issue is a theme of this government's activities
glyn davies : a yw pwer yn cael ei drosglwyddo oddi wrth awdurdodau lleol i'r cynulliad ? mae'r mater hwnnw'n thema yng ngweithgareddau'r llywodraeth hon

it noted that knowledge is usually lacking as to whether -- and to what extent -- local residents near a waste site are exposed to substances that may be emitted from the site
nododd nad oes digon o wybodaeth fel arfer ynglyn â sut -- ac i ba raddau -- y mae pobl sy'n byw ger safle gwastraff yn wynebu perygl yn sgîl sylweddau a ollyngir o'r safle

however , i believe that your interpretation is correct , namely that there is no power of arrest for possession of a class c drug , although there is power of arrest for supply and trafficking
fodd bynnag , credaf fod eich dehongliad yn gywir , sef nad oes modd arestio rhywun am fod cyffur dosbarth c yn ei feddiant , er bod modd arestio rhywun am gyflenwi a masnachu cyffur dosbarth c

clearly , any action that increases our knowledge of biodiversity in different areas of wales -- and our knowledge is far from complete -- can only help in terms of stimulating interest in sssis and biodiversity in general
mae'n amlwg na all unrhyw gamau gweithredu sy'n cynyddu ein gwybodaeth o fioamrywiaeth mewn rhannau gwahanol o gymru -- ac nid yw ein gwybodaeth yn gyflawn o bell ffordd -- ond helpu o ran ysgogi diddordeb mewn soddga a bioamrywiaeth yn gyffredinol

it is important that local knowledge is never lost and , if there is one matter that needs local knowledge , it is trying to gauge the effect of bad weather on an area , in terms of where water will overflow , where the tops of floodbanks will erode and so on
mae'n bwysig na chollir gwybodaeth leol byth , ac mae angen gwybodaeth leol wrth geisio mesur effaith tywydd gwael ar ardal , o ran lle y bydd dŵr yn gorlifo , ym mhle y bydd pennau glannau gorlifdir yn erydu ac yn y blaen

do you agree that , to capitalise on tourism , a reliable , integrated public transport system that accounts for the needs of tourists , and is helpful and informative , acknowledging that tourists have little local knowledge , is necessary in order to ensure that visitors to wales can confidently experience even the remotest of tourist destinations ?
a ydych yn cytuno , os ydym i elwa ar dwristiaeth , fod angen system drafnidiaeth gyhoeddus ddibynadwy ac integredig sy'n diwallu anghenion ymwelwyr , ac yn cynnig cymorth a gwybodaeth , gan mai prin yw'r wybodaeth leol sydd gan ymwelwyr , er mwyn sicrhau y gall ymwelwyr â chymru gyrraedd y cyrchfannau twristaidd mwyaf diarffordd yn hyderus ?