Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when she spoke of a noted academic who lent support to her argument , i thought that we would hear about a great independent academic
pan siaradodd am academydd nodedig a gefnogai ei dadl , yr oeddwn yn meddwl y caem glywed am academydd annibynnol mawr
credit unions have lent more than £23 million to their members , retaining this wealth in the communities in which they are based
mae undebau credyd wedi benthyg yn fwy na £23 miliwn i'w haelodau , gan gadw'r cyfoeth hwn yn y cymunedau lle maent wedi'u lleoli
imagine the conservative party's surprise when the political wing of the labour party , namely plaid cymru , also lent support to this motion to recall the assembly
gallwch ddychmygu syndod y blaid geidwadol pan fu i adain wleidyddol y blaid lafur , sef plaid cymru , hefyd gefnogi'r cynnig hwn i alw'r cynulliad yn ôl
alun pugh : i agree that cab does a good job but how would you advise someone who had lent money in good faith to a dodgy film scheme ? how would you advise someone whose career had been cut short by a newspaper article and a leader whose judgment had been called into question ? would you tell them to seek advice from cab ?
alun pugh : cytunaf fod y canolfannau cynghori yn gwneud gwaith da ond sut fyddech chi'n cynghori rhywun a fenthycodd arian gydag ewyllys da i gynllun ffilmiau amheus ? sut fyddech chi'n cynghori rhywun y cwtogwyd eu gyrfa gan erthygl papur newydd ac arweinydd y codwyd cwestiwn ynghylch ei ddoethineb ? a fyddech yn dweud wrthynt hwy am geisio cyngor gan y ganolfan gynghori ?