Vous avez cherché: liberties (Anglais - Gallois)

however , this is a question of civil liberties
fodd bynnag mae hwn yn gwestiwn o ryddfreiniau sifil

they have the potential to infringe our civil liberties
mae ganddynt y potensial i dresmasu ar ein hiawnderau sifil

therefore , it is not a matter of civil liberties
felly , nid mater o hawliau sifil ydyw

helen mary jones said that it relates to civil liberties
dywedodd helen mary jones mai mater o hawliau sifil ydoedd

you are right to refer to the issue of civil liberties
yr ydych yn llygad eich lle i gyfeirio at hawliau sifil

reaction against it may not sit well with our views on civil liberties
efallai nad yw adweithio yn ei erbyn yn gweddu'n dda â'n safbwyntiau ar ryddid sifil

i cannot agree with you in terms of the erosion of civil liberties
ni allaf gytuno â chi o ran dileu hawliau sifil

it is not a matter of civil liberties , because passive smoking kills
nid mater o hawliau sifil ydyw , gan fod ysmygu goddefol yn lladd

anything more than a voluntary arrangement at this point would breach civil liberties
byddai unrhyw beth sy'n fwy na threfniant gwirfoddol ar hyn o bryd yn torri hawliau sifil

as a government , we stand by the victims while protecting the civil liberties of all
fel llywodraeth safwn gyda'r dioddefwyr gan amddiffyn rhyddid sifil pawb

i respect the civil liberties of others , but expect that that respect should run both ways
yr wyf yn parchu rhyddfreiniau sifil eraill , ond yn disgwyl y dylai parch fod o'r ddeutu

more importantly , the proposal to abolish trial by jury is a major attack on civil liberties
yn bwysicach , mae'r cynnig i ddileu treial gerbron rheithgor yn gryn ymosodiad ar ryddid sifil

compulsory identity cards are unnecessary and intrusive and could infringe on people's civil liberties
nid oes angen cardiau adnabod gorfodol ac maent yn ymyrgar a gallant dresmasu ar hawliau sifil pobl

do you agree ? furthermore , i would welcome your referring to the basic principles of civil liberties
a gytunwch ? at hynny , byddwn yn croesawu'r ffaith ichi gyfeirio at egwyddorion sylfaenol hawliau sifil

i am fearful that , once again , this government is eroding our civil liberties by holding the threat of terrorism over us
pryderaf fod y llywodraeth hon , unwaith eto , yn erydu ein hawliau sifil drwy ddal bygythiad terfysgaeth uwch ein pen

it must ensure that the information collected for the registration numbers is not used inappropriately and does not infringe the civil liberties of those that it is supposed to protect
rhaid iddi sicrhau na ddefnyddir y wybodaeth a gesglir ar gyfer y rhifau cofrestru yn amhriodol ac nad yw'n tresmasu ar ryddid sifil y rhai y mae i fod i'w diogelu

i understand the civil liberties argument in relation to cctv cameras but , provided that they are used properly , they can make a valuable contribution to crime reduction
deallaf y ddadl ynglyn â hawliau sifil mewn perthynas â chamerâu teledu cylch cyfyng , ond , ar yr amod y cânt eu defnyddio'n briodol , gallant wneud cyfraniad gwerthfawr tuag at ostwng lefelau troseddu

it illustrates the potential tension between civil liberties in a liberal democracy , about which we care deeply , and the pressing need to keep our people safe in a dangerous world
mae'n dangos y tensiwn posibl rhwng iawnderau sifil mewn democratiaeth ryddfrydol , y pryderwn yn fawr yn eu cylch , a'r angen dybryd i gadw ein pobl yn ddiogel mewn byd peryglus

almost inevitably , those quarters view the draft constitution as some dark , anti-democratic plot aimed at depriving britain of its ancient liberties and way of life
yn anochel braidd , mae'r rheini yn ystyried y cyfansoddiad drafft yn rhyw fath o gynllwyn cudd , gwrth-ddemocrataidd gyda'r nod o amddifadu prydain o'i hen ryddfreiniau a'i ffordd o fyw

instead , in an unedifying macho contest with the tories , jack straw proposes a series of bills that will restrict people's liberties and infringe on their rights
yn lle hynny , mewn gornest macho ddiraddiol â'r torïaid , mae jack straw yn cynnig cyfres o fesurau fydd yn cyfyngu ar ryddid pobl ac yn tresmasu ar eu hawliau