Vous avez cherché: licensed (Anglais - Gallois)

licensed under the gnu general public license version 2
trwyddedir dan dermau trwydded gyffredinol gyhoeddus gnu fersiwn 2

now that you have licensed this crop , how will you control it ?
yn awr eich bod wedi trwyddedu'r cnwd hwn , sut y byddwch yn ei reoli ?

on treatment , interferon and ribavirin combination therapy was licensed last year
o ran triniaeth , trwyddedwyd therapi interferon a ribafarin cyfunol y llynedd

it is important to acknowledge that the hospitals would be licensed and regulated
mae'n bwysig cydnabod y câi'r ysbytai eu trwyddedu a'u rheoleiddio

the hours aim to achieve a slower dispersal of people from licensed premises
nod yr oriau yw sicrhau bod pobl yn gadael tai trwyddedig yn arafach

pets entering england that do not meet all these requirements must be licensed into quarantine
rhaid i anifeiliaid anwes a ddaw i loegr nad ydynt yn bodloni'r gofynion hyn gael eu rhoi o dan drwydded mewn cwarantin

the courses vary in length according to the crops for which the applicant seeks to be licensed
mae'r cyrsiau'n amrywio o ran eu hyd yn ôl y cnydau y mae'r ymgeisydd am gael ei drwyddedu ar eu cyfer

as far as we are aware , there is no facility licensed to deal with such waste in wales
hyd y gwyddom , nid oes cyfleuster a drwyddedwyd i ddelio â gwastraff o'r fath yng nghymru

carwyn jones : no landfill sites in wales are currently licensed to accept hazardous waste
carwyn jones : nid oes unrhyw safleoedd tirlenwi yng nghymru wedi'u trwyddedu i dderbyn gwastraff peryglus ar hyn o bryd

although buses are regularly tested for fitness and drivers must be licensed , on occasion , standards can drop
er y caiff bysiau eu profi'n rheolaidd er mwyn sicrhau eu bod yn addas ac er bod angen i yrwyr gael trwydded , gall safonau ostwng ar adegau

guidance has been issued on the resumption of artificial insemination and i understand that licensed movement for bulls will be introduced this week
cyflwynwyd canllawiau ar ailgychwyn semenu artiffisial a deallaf y cyflwynir trwyddedau ar gyfer symud teirw yr wythnos hon

councils are already unable to properly monitor and inspect licensed dog breeders -- and there are as many unlicensed ones in wales
mae cynghorau eisoes yn methu â monitro ac archwilio bridwyr cwn trwyddedig yn gywir -- ac mae yr un faint o rai heb eu trwyddedu yng nghymru

michael german : in france , where people are licensed , it is not impossible and consulting does not take much effort
michael german : yn ffrainc , lle caiff pobl eu trwyddedu , nid yw'n amhosibl ac nid yw ymgynghori'n cymryd ymdrech fawr

licensing law is not devolved to wales , but the impact of badly run licensed premises affects many of the services that the welsh assembly government is responsible for
nid yw cyfraith trwyddedu wedi'i datganoli i gymru , ond mae effaith safleoedd trwyddedig a gaiff eu rhedeg yn wael yn effeithio ar lawer o'r gwasanaethau y mae llywodraeth cynulliad cymru yn gyfrifol amdanynt

and that is why -- wales will have no sites licensed for the disposal of hazardous waste unless our governments in london and cardiff bay step in now and act '
a dyna pam -- na fydd gan gymru unrhyw safleoedd trwyddedig i waredu gwastraff peryglus oni fydd ein llywodraethau yn llundain a bae caerdydd yn ymyrryd yn awr a gweithredu

carwyn jones : the disposal of nuclear waste from our three licensed nuclear sites authorised for such disposal is tightly regulated and controlled by the hm nuclear installation inspectorate and by the environment agency
carwyn jones : caiff y broses o gael gwared â gwastraff niwclear o'n tri safle niwclear trwyddedig a awdurdodir i gael gwared â gwastraff o'r fath ei rheoleiddio a'i rheoli'n ofalus gan arolygiaeth gosodiadau niwclear em ac asiantaeth yr amgylchedd

carwyn jones : the general permitted development order grants planning permission for telecommunications masts up to a height of 15m to be erected by licensed telecommunications code system operators , subject to certain statutory conditions being met
carwyn jones : rhydd y gorchymyn datblygu cyffredinol a ganiateir ganiatâd cynllunio i weithredwyr systemau cod telathrebu trwyddedig godi mastiau telathrebu hyd at 15m o uchder , yn amodol ar fodloni rhai amodau statudol

so far , only direct movements from individual farms to abattoirs have been licensed , but in the light of discussions with the industry , it is planned to introduce carefully controlled livestock collection centres , which will be welcomed by farmers
hyd yn hyn , dim ond symudiadau uniongyrchol o ffermydd unigol i ladd-dai , sydd wedi'u trwyddedu , ond yng ngoleuni trafodaethau gyda'r diwydiant , bwriedir cyflwyno canolfannau casglu da byw o dan reolaeth fanwl , a chroesewir hynny gan ffermwyr

a populist poll published this week found that more than two thirds of people living in wales believe that smokers should be allowed to continue to smoke in at least some areas of licensed premises , and that more than three quarters believe that smokers and non-smokers should be accommodated by allowing smoking in one room
yn ôl arolwg barn a gyhoeddwyd yr wythnos hon mae tua dwy ran o dair o'r bobl sy'n byw yng nghymru o'r farn y dylid caniatáu i ysmygwyr barhau i ysmygu mewn o leiaf rai rhannau o safleoedd trwyddedig , a bod mwy na thri chwarter o'r farn y dylid darparu ar gyfer y rhai sy'n ysmygu a'r rhai nad ydynt yn ysmygu drwy ganiatáu ysmygu mewn un ystafell

do you share my concern about the role that heavy drinking , not just on licensed premises but also in the home , plays in domestic violence ? current figures suggest that about 25 per cent of all cases are alcohol-related
a ydych yn rhannu fy mhryder ynghylch y rhan y mae yfed trwm yn ei chwarae , nid yn unig mewn adeiladau trwyddedig ond yn y cartref hefyd , mewn trais domestig ? mae'r ffigurau cyfredol yn awgrymu bod tua 25 y cant o'r holl achosion yn gysylltiedig ag alcohol