Vous avez cherché: lift going up (Anglais - Gallois)

lift going down
lifft yn mynd i fyny

the numbers are going up year on year
mae'r niferoedd yn codi o'r naill flwyddyn i'r llall

do not worry , it will be going up in flames soon
peidiwch â phoeni , aiff yn wenfflam cyn bo hir

the piledriving has started and the hoardings are going up for the new millennium centre
mae'r gyrdd peiriant wedi dechrau gweithio ac mae'r palisau'n cael eu codi ar gyfer y ganolfan mileniwm newydd

it is a fact that 86 ,000 people in cardiff are going up at least one band
mae'n ffaith bod 86 ,000 o bobl yng nghaerdydd yn symud i fyny i'r band nesaf o leiaf

even when , after 18 months , you make a second offer , they are still going up
hyd yn oed , ar ôl 18 mis , pan wnewch ail gynnig , maent yn parhau i godi

you are not doing anything to reduce them because they are going up -- they are not coming down
nid ydych yn gwneud dim i'w lleihau gan eu bod yn codi -- nid ydynt yn gostwng

first of all , we have put in a significant sum of money to moderate the impact on people going up more than one band
yn gyntaf , bu inni fuddsoddi swm sylweddol o arian i leihau'r effaith ar bobl a fyddai'n symud i fyny mwy nag un band

so we have the irony of the availability of eu grants going up whilst matched finance availability goes down so eu funds will go unspent
felly mae gennym y sefyllfa eironig fod y grantiau sydd ar gael o ewrop ar gynnydd tra bod yr arian cyfatebol sydd ar gael yn mynd yn llai , ac felly bydd arian ewropeaidd yn sefyll heb ei wario

our output is going up and treatments and consultations are increasing , but the waiting lists are also increasing because the demand is growing faster than the provision
mae ein hallbwn yn cynyddu ac mae triniaethau ac ymgynghoriadau yn cynyddu , ond mae'r rhestrau aros hefyd yn cynyddu oherwydd bod y galw yn tyfu'n gynt na'r ddarpariaeth

council taxes have been going up by much more in some areas than in others as a result of changes to the formula that the assembly uses to allocate money to different local authorities
mae'r dreth gyngor wedi bod yn cynyddu llawer mwy mewn rhai ardaloedd nag mewn ardaloedd eraill o ganlyniad i newidiadau yn y fformiwla a ddefnyddir gan y cynulliad i ddyrannu arian i wahanol awdurdodau lleol

eighty-six thousand homes are going up , and i have never hidden the fact that if you go up a band , you are likely to pay more council tax
mae 86 ,000 o gartrefi yn symud i fyny , ac ni chelais erioed y ffaith eich bod yn debygol o dalu mwy o dreth gyngor os symudwch i fyny fand

during this period we have witnessed our secretary for agriculture and rural development going up and down to london for routine meetings which have turned into very important meetings , and coming back empty handed
yn ystod y cyfnod hwn buom yn dyst i'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn mynd yn ôl ac ymlaen i lundain i gyfarfodydd cyffredin a drodd yn gyfarfodydd pwysig iawn , ac yn dychwelyd yn waglaw

sometimes , relief roads have a reverse impact because , instead of going up valleys near to where people live and following main streets , they can make it more difficult to reach residential neighbourhoods
weithiau , caiff ffyrdd lliniaru effaith o chwith oherwydd , yn lle mynd i fyny cymoedd ger y mannau y mae pobl yn byw a dilyn y prif strydoedd , gallant beri iddi fod yn anos cyrraedd ardaloedd preswyl

that is not an indication of a 3 per cent fal ; it is simply a statistical rebasing exercise , indicating that the welsh economy always was at 79 or 80 per cent , and is going up and not coming down
nid yw hynny'n awgrymu gostyngiad o 3 y can ; ymarfer ailseilio ystadegol syml ydyw , sy'n nodi mai 79 neu 80 y cant fu economi cymru erioed , a'i bod yn codi ac nid yn gostwng

however , he forgot to mention the obscenity of the continual cavalcade of patients going up and down the m4 when seriously ill patients were not being admitted to hospitals because of the conservatives ' complete obsession with the service that they were providing
fodd bynnag , anghofiodd sôn am y sefyllfa warthus pan oedd llif o gleifion yn cael eu cludo yn ôl ac ymlaen ar hyd yr m4 pan nad oedd cleifion a oedd yn ddifrifol wael yn cael eu derbyn i ysbytai oherwydd obesiwn llwyr y ceidwadwyr gyda'r gwasanaeth yr oeddent yn ei ddarparu

the people of wales have been the guinea pigs for the revaluation process -- guinea pigs who have seen two thirds of cardiff homes going up at least one band , and a third going down , and who have seen 90 per cent of properties in other parts of wales being revalued upwards
pobl cymru oedd testun yr arbrawf ar gyfer y broses ailbrisio -- a gwelsant ddwy ran o dair o'r cartrefi yng nghaerdydd yn codi o leiaf un band , ac un rhan o dair yn gostwng , a gweld 90 y cant o'r tai mewn rhannau eraill o gymru'n cael eu hailbrisio'n uwch

it concerns us that the increase is going up from £2 ,000 to £5 ,000 , particularly when we know that some local authorities have and are still behaving in an irresponsible fashion , producing literature which is completely unsuitable
mae'n achos pryder inni fod y cynnydd yn mynd o £2 ,000 i £5 ,000 , yn enwedig gan ein bod yn gwybod bod rhai awdurdodau lleol wedi ymddwyn mewn modd anghyfrifol ac yn dal i ymddwyn felly , yn cynhyrchu llenyddiaeth gwbl anaddas

however , i have been in situations where sometimes going up to the parent under pressure and asking , ` can i hold that bag for you ? ', or , ` can i help ? ', can be more effective than saying , ` do not do that or i will call the police '
fodd bynnag , bûm mewn sefyllfaoedd lle mae mynd at y rhiant sydd o dan bwysau a gofyn , ` a allaf ddal y bag hwnnw i chi ? ', neu , ` a allaf helpu ? ', yn gallu bod yn fwy effeithiol na dweud , ` peidiwch â gwneud hynny neu byddaf yn galw'r heddlu '