Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they will be a major means of delivering changes on the ground , linking in with unitary development plans
byddant yn gyfrwng pwysig i gyflawni newidiadau ar lawr gwlad , gan gyd-gysylltu â'r cynlluniau datblygu unedol
as soon as the operational constraints can be removed , we will return to the original idea of linking ebbw vale and newport
cyn gynted ag y gellir goresgyn y cyfyngiadau gweithredol , awn yn ôl at y syniad gwreiddiol o gysylltu glynebwy a chasnewydd
i welcome the fact that some rural areas have been selected and that you will consider the possibility of linking isolated pockets in those areas
croesawaf y ffaith bod rhai ardaloedd gwledig wedi'u dethol ac yr ystyriwch y posibilrwydd o gysylltu rhannau ynysig o fewn yr ardaloedd hynny â'i gilydd
finally , i admire glyn davies's craft in linking the national botanic garden with horticulture and the horticultural strategy
i gloi , edmygaf grefft glyn davies wrth gysylltu'r ardd fotaneg genedlaethol â garddwriaeth a'r strategaeth arddwriaethol
as i said in my opening remarks , while reforming the complaints procedure i will consider the possibility of linking the complaints procedure and clinical governance
fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol , wrth ddiwygio'r weithdrefn gwyno byddaf yn ystyried y posibiliad o gysylltu'r weithdrefn gwyno a llywodraethu clinigol
carwyn jones : i suspect that linking performance related pay for teachers with exam results is as difficult as linking our pay with the size of our majorities
carwyn jones : amheuaf fod cysylltu cyflog â pherfformiad athrawon ar sail canlyniadau arholiadau yr un mor anodd â chysylltu ein cyflogau ninnau gyda maint ein mwyafrifoedd
as we take this scheme forward , we are operating in a more positive framework and environment where people can see the benefits of linking social , economic and environmental issues
wrth inni ddatblygu'r cynllun hwn ymhellach , gweithredwn o fewn fframwaith ac amgylchedd mwy positif lle y gall pobl weld manteision cysylltu materion cymdeithasol , economaidd ac amgylcheddol
however , the strategy shows a targeted approach to home improvement , looking at the overall needs of an area and closely linking this with anti-poverty strategies
fodd bynnag , fe welir dull gweithredu bwriadus yn y strategaeth ynghylch gwella tai , drwy edrych ar yr anghenion cyffredinol mewn ardal a chreu cysylltiad cryf rhwng hynny a strategaethau gwrthdlodi
even if there were some beautiful , refined , sophisticated , elegant methods of linking pay to pupils ' performance , i would still reject it
pe bai yna ddulliau prydferth , mirain , soffistigedig , cain o gysylltu tâl â chanlyniadau plant , byddwn yn ei wrthod
in ` planning policy wales ', long distance waterways are identified as important tourist and recreation areas in their own right and as means of linking other attractions
### yn ` polisi cynllunio cymru ', nodir dyfrffyrdd pellter hir fel ardaloedd twristiaeth a hamdden pwysig ohonynt eu hunain ac fel modd i gysylltu ag atyniadau eraill