Vous avez cherché: livelihoods (Anglais - Gallois)

their livelihoods are on the line
mae eu bywoliaeth yn y fantol

that impacts on the fishermen's livelihoods
mae hynny'n effeithio ar fywoliaeth pysgotwyr

his actions are affecting people's livelihoods
mae ei weithredoedd yn effeithio ar fywoliaeth pobl

people's jobs and livelihoods could be transferred to england
mae'n bosibl y caiff swyddi a bywoliaeth pobl eu trosglwyddo i loegr

our immediate concern goes out to the people who may lose their livelihoods
pryderwn ar unwaith am y bobl a fydd o bosibl yn colli eu bywoliaeth

the thousands whose families and livelihoods have been destroyed need our support now
mae ar y miloedd y dinistriwyd eu teuluoedd a'u bywoliaeth angen ein cymorth yn awr

people there are frightened about what this disease will do to their livelihoods
mae pobl yn ofni beth gallai'r clwy hwn ei wneud i'w bywoliaeth

we need assurance and measures that will guarantee the safety of farmers ' livelihoods
mae angen sicrwydd a mesurau arnom a fydd yn sicrhau diogelwch bywoliaeth ffermwyr

we should be addressing the serious problems involving people's jobs and livelihoods in wales
dylem fod wrthi yn mynd i'r afael â'r problemau difrifol sydd yn ymwneud â swyddi a bywoliaeth pobl yng nghymru

these young farmers have never had the good years that their parents had and now face a real crisis in their livelihoods
nid yw'r ffermwyr ifanc hyn wedi profi'r blynyddoedd da y cafodd eu rhieni ac yn awr maent yn wynebu argyfwng gwirioneddol yn eu bywoliaeth

it is always best for industrial relations if workforce employees are involved in decisions , particularly those that affect their livelihoods
mae bob amser yn well o ran cysylltiadau diwydiannol os yw'r gweithlu'n cael ei gynnwys mewn penderfyniadau , yn enwedig y rhai hynny sy'n effeithio ar eu bywoliaeth

however , we will not vote against this budget because we are not prepared to play games with people's livelihoods
fodd bynnag , ni fyddwn yn pleidleisio yn erbyn y gyllideb hon oherwydd nid ydym yn barod i chwarae â bywoliaeth pobl

mick bates : we are all thinking about the workforce and their families today and the anxiety this threat to their livelihoods causes them
mick bates : yr ydym oll yn cofio am y gweithlu a'u teuluoedd heddiw a'r pryder y mae'r bygythiad hwn i'w bywoliaeth yn ei beri iddynt

as well as the direct job losses , there have been indirect losses from contractors and other service providers who were dependent on corus directly or indirectly for their livelihoods
yn ogystal â'r colledion swyddi uniongyrchol , bu colledion anuniongyrchol ymysg contractwyr a darparwyr gwasanaethau eraill a ddibynnai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol ar corus am eu bywoliaeth

if ever there was a reflection on the politics of this game you are playing with people's livelihoods and the bullying displayed in this debate , that is it
os bu adlewyrchiad erioed ar bolitics y gêm yma yr ydych chi'n ei chwarae gyda bywoliaeth pobl a'r bwlio a welwyd yn y ddadl hon , dyna fe

i am acutely conscious that the livelihoods of a significant number of people in rural communities , which are already in crisis , would be directly affected by a decision on this issue
yr wyf yn ymwybodol iawn y byddai penderfyniad ar y mater hwn yn effeithio'n uniongyrchol ar fywoliaeth nifer arwyddocaol o bobl mewn cymunedau gwledig , sydd eisoes mewn argyfwng

even though copyright protects authors ' livelihoods , i doubt whether anyone benefits from the copyright on welsh-to-english subtitles
er bod hawlfraint yn fodd i sicrhau bywoliaeth awduron , yr wyf yn amau a oes neb yn elwa drwy godi hawlfraint ar is-deitlau cymraeg-i-saesneg

many people have invested large sums of money -- their livelihoods , or their pensions in many respects -- to provide services for local communities and to provide for their families
mae llawer o bobl wedi buddsoddi symiau mawr o arian -- eu bywoliaethau neu eu pensiynau mewn llawer o achosion -- i ddarparu gwasanaethau ar gyfer cymunedau lleol ac i ddarparu ar gyfer eu teuluoedd

could you have done anything more to ensure that responsibility for controlling and eradicating this dreadful disease could have been explained more simply to the people who have lost their livelihoods during this crisis ? i am not talking about --
a allech fod wedi gwneud unrhyw beth arall i sicrhau y gellid bod wedi esbonio'r cyfrifoldeb dros reoli a dileu'r clwyf ofnadwy hwn yn fwy syml i'r bobl sydd wedi colli eu bywoliaeth yn ystod yr argyfwng hwn ? nid siarad am --

do we , as an elected body , wish to burden this upon rural wales ? this is a significant threat to many livelihoods in welsh rural areas , at a time when the national assembly is attempting to repair a badly mauled agricultural community
a ydym ni , fel corff etholedig , yn dymuno rhoi'r baich hwn ar gefn gwlad cymru ? mae hyn yn fygythiad sylweddol i lawer o fywiolaethau mewn ardaloedd gwledig yng nghymru , ar adeg pan y mae'r cynulliad cenedlaethol yn ceisio adfer cymuned amaethyddol a larpiwyd yn ddrwg