Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
organising the logistics of thousands of staff having to consider other locations and discussing it with other organisations is an enormous task
mae trefnu logisteg miloedd o aelodau staff yn gorfod ystyried lleoliadau eraill a thrafod hyn gyda sefydliadau eraill yn dasg enfawr
local authority funding is so fraught with difficulties that you would need a phd in logistics to peruse it , let alone decipher it
mae cymaint o anawsterau yn gysylltiedig â chyllid awdurdodau lleol fel y byddai angen phd mewn logisteg i'w astudio , heb sôn am ei ddehongli
i visited evans logistics , which has centres in llanidloes and aberystwyth and has succeeded in obtaining mobile equipment that can dispose of these fridges and freezers
ymwelais ag evans logistics sydd â chanolfannau yn llanidloes ac aberystwyth ac sydd wedi llwyddo i gael gafael ar offer symudol a all gael gwared ar yr oergelloedd a'r rhewgelloedd hyn
it may seem to be slow progress , but the logistics are enormous in terms of discussions with local authorities , who are not always clear what space they own and where there is availability
efallai ei fod yn ymddangos yn broses araf , ond mae'r logisteg yn enfawr o ran trafodaethau ag awdurdodau lleol , nad ydynt bob amser yn glir ynglyn â'r lle sydd ganddynt a lle mae swyddfeydd ar gael
those complex logistics need to be developed and implemented to enable any major vaccination programme , particularly for sheep , to take place should an outbreak occur -- and let us hope that it will not
rhaid datblygu'r logisteg gymhleth honno a'i gweithredu i hwyluso unrhyw raglen brechu helaeth , yn enwedig ar gyfer defaid , os bydd cychwyniad -- a gadewch inni obeithio na cheir un
to diversify the economy , efforts to encourage growth will concentrate on non-manufacturing sectors , including knowledge , creative and cultural industries , financial and business services , and logistics
er mwyn amrywio'r economi , bydd ymdrechion i annog twf yn canolbwyntio ar sectorau nad ydynt yn gweithgynhyrchu , gan gynnwys diwydiannau gwybodaeth , creadigol a diwylliannol , gwasanaethau ariannol a busnes , a logisteg
while swimming lessons are important , and i am well aware of the number of deaths and accidents that occur in garden pools as well as in the sea , we will have to look carefully at the logistics of providing free lessons for everyone who may want them , particularly given the number who may only wish to splash around or practice their swimming following lessons in school time
er bod gwersi nofio'n bwysig , ac yr wyf yn ymwybodol iawn o nifer y marwolaethau a damweiniau sy'n digwydd mewn pyllau yn yr ardd yn ogystal ag yn y môr , rhaid inni edrych yn ofalus ar y logisteg o ddarparu gwersi am ddim i bawb a allai ddymuno eu cael , yn enwedig gan fod nifer sydd efallai ond am sblasio yn y dŵr neu ymarfer nofio ar ôl gwersi mewn amser ysgol
were you aware when you made your statement that the company was in such a parlous state , in that it had over £1 billion-worth of debts , the brand names were on licence only , the freehold property belonged to st modwen properties plc , the part supply business belonged to caterpillar logistics , and the car-finance business , often the jewel in the crown of any manufacturing concern , was owned by phoenix venture holdings ? the cash injection for bmw seems to have been squandered , there is unpaid tax to the inland revenue , and we know that there are now potential pension liabilities
how