Vous avez cherché: lost and found (Anglais - Gallois)

they made that decision and found justification for the invasion afterwards
gwnaed y penderfyniad hwnnw ganddynt gan ddod o hyd i gyfiawnhad dros yr ymosodiad wedi hynny

last week's judgment was damning and found faults in several aspects
yr oedd y dyfarniad yr wythnos diwethaf yn ddamniol a chanfu ddiffygion mewn sawl agwedd

i turned to that paragraph and found that e was defined as £67 .2 million
trois at y paragraff hwnnw a chael bod e wedi'i diffinio fel £67 .2 miliwn

i made inquiries and found that the first secretary had received a faxed letter this morning
gwneuthum ymholiadau a darganfod bod y prif ysgrifennydd wedi derbyn llythyr drwy beiriant ffacs fore heddiw

my son was in perth , western australia recently , and found an interesting article in a newspaper
yr oedd fy mab ym mherth , gorllewin awstralia yn ddiweddar , a daeth o hyd i erthygl ddiddorol mewn papur newydd

i have operated a comparable scheme in another sphere of education and found it to be liberating for all learners
yr wyf wedi gweithredu cynllun tebyg mewn maes addysg arall ac wedi'i gael yn rhywbeth rhyddhaol i'r holl ddysgwyr

the committee on equality of opportunity considered a wide range of issues involving travellers and found that discrimination still exists
ystyriodd y pwyllgor cyfle cyfartal amrywiaeth eang o faterion a oedd yn ymwneud â theithwyr a chanfu fod gwahaniaethu yn dal i fodoli

i was shocked when i visited cardiff business club on monday night and found that 95 per cent of the people there were men
fe'm synnwyd pan ymwelais â chlwb busnes caerdydd nos lun a chanfod mai dynion oedd 95 y cant o'r bobl yno

their chance has been lost and they will have to wait an additional year or perhaps two years
mae eu cyfle wedi'i golli a bydd yn rhaid iddynt aros am flwyddyn neu efallai ddwy flynedd ychwanegol

if undiagnosed , the chance of early intervention and support is lost and the child is disadvantaged
os na cheir diagnosis , collir cyfle i ymyrryd yn gynnar ac i gael cymorth cynnar ac mae'r plentyn o dan anfantais

i am sorry to hear of the 120 jobs that are to be lost and i fear that there could be many more in the long term
mae'n resyn gennyf glywed am y 120 o swyddi a fydd yn cael eu colli ac ofnaf y bydd llawer rhagor o bosibl yn y tymor hir

i visited that programme , along with other north wales members , and found it to be the most effective anti-drugs programme that i have seen
euthum i weld y rhaglen honno , yng nghwmni aelodau eraill o'r gogledd , a chredaf mai hon yw'r rhaglen wrth-gyffuriau fwyaf effeithiol a welais erioed

i agree with previous speakers that the input of local committee members should not be lost and should be automatically fed into the system
cytunaf â siaradwyr blaenorol na ddylid colli mewnbwn aelodau'r pwyllgorau lleol ac y dylid ei borthi i'r system yn awtomatig

i sought to scrutinise the process whereby the minister checks the local authority's application and found that nothing is checked until after the money has been granted and only then on rare occasions
ceisiais graffu ar y broses lle mae'r gweinidog yn gwirio cais yr awdurdod lleol a chanfûm na chaiff unrhyw beth ei wirio nes bod yr arian wedi ei ganiatáu a dim ond ar adegau prin y bydd y gwirio hwnnw yn digwydd

if you do not take steps similar to the ones that have been taken , that part of the history gets lost and people do not appreciate the sacrifices and creativity of the past
os na chymerwch gamau tebyg i'r rheini a gymerwyd , collir y rhan honno o'r hanes ac ni werthfawrogir aberth a gallu creadigol y gorffennol

as a result of that , they were lost to the system , there were not enough resources to follow up the people who were lost and they ended up in prison
o ganlyniad i hynny , fe'u collwyd o'r system , nid oedd digon o adnoddau i fynd ar ôl y bobl a gollwyd a gorffenasant yn y carchar

a report published by the joseph rowntree foundation in september 2000 supported brian gibbons's view and found that , if wealth inequalities were narrowed to 1983 levels , 7 ,500 deaths a year would be prevented
yr oedd adroddiad a gyhoeddwyd gan sefydliad joseph rowntree ym medi 2000 yn ategu barn brian gibbons a chanfu , os byddai anghydraddoldebau iechyd yn gostwng i lefelau 1983 , y byddid yn atal 7 ,500 o farwolaethau'r flwyddyn

do you share the concerns of those people who believe that the momentun has now been lost , and that many people are being stopped from entering those schemes in our rural economy ?
a rannwch bryderon y bobl hynny sydd o'r farn bod y momentwm bellach wedi'i golli , a bod llawer o bobl yn cael eu hatal rhag ymuno â'r cynlluniau hynny yn ein heconomi wledig ?

a great deal of relevant material is scattered and lost, and that's ironic considering that the hmc is the body which has been trying to establish and maintain good archival standards over the years.
mae llawer iawn o'r deunydd perthnasol wedi'i wasgaru a'i golli, ac mae hynny'n eironig o ystyried mai'r hmc yw'r corff sydd wedi bod yn ceisio sefydlu a chynnal safonau archifyddol da dros y blynyddoedd.