Vous avez cherché: manoeuvre (Anglais - Gallois)

there is room for manoeuvre
mae lle i hyblygrwydd

the college has a great deal of room for manoeuvre
mae cryn hyblygrwydd gan y coleg

however , there is limited room for manoeuvre in next year's budget
fodd bynnag , nid oes llawer o hyblygrwydd ar gael yng nghyllideb y flwyddyn nesaf

there is room for manoeuvre , and we must have a degree of flexibility in those areas
mae lle i hyblygrwydd , a rhaid inni sicrhau rhywfaint o hyn yn y meysydd hynny

the important issue is that we have the freedom of manoeuvre to make a success of this programme
y mater pwysig yw bod gennym y rhyddid i symud i wneud llwyddiant o'r rhaglen hon

it appears at the moment that we will use a five-year cycle without much room for manoeuvre
mae'n ymddangos ar hyn o bryd ein bod yn defnyddio cylch pum mlynedd heb fawr o gyfle i amrywio hynny

it has been a long-standing plaid cymru policy and it is a positive health promotion manoeuvre
mae'n bolisi gan blaid cymru ers tro ac yn symudiad cadarnhaol i hybu iechyd

however , in the absence of such a manoeuvre , where will the £33 million come from ?
fodd bynnag , yn absenoldeb cam o'r fath , o ble y daw'r £33 miliwn ?

they have had more freedom over appointments and professional relationships and the freedom to manoeuvre and to move around than perhaps civil servants have had
maent wedi cael mwy o ryddid o ran penodiadau a chydberthnasau proffesiynol a mwy o ryddid i fod yn hyblyg nag a gafodd gweision sifil o bosibl

we have extra cover for the european regional development fund expenditure and we have sufficient room for manoeuvre in the block to meet the match funding requirements
mae gennym ddarpariaeth ychwanegol ar gyfer gwariant cronfa datblygu rhanbarthol ewrop ac mae gennym ddigon o le i symud o fewn y bloc i ateb y gofynion am arian cyfatebol

unless you can get quality pay audits that are done across the board and are compulsory for employers , there will be little room for manoeuvre in some sectors
oni chewch archwiliadau cyflog o safon a wneir gan bawb ac sy'n orfodol i gyflogwyr , ni fydd llawer o hyblygrwydd mewn rhai sectorau

your own stocktake shows that you have no room for manoeuvre because of the way in which you are managing the national health service and the amount of funding that you are prepared to dedicate to it
mae eich arolwg eich hunain yn dangos nad oes gennych le i symud oherwydd y ffordd yr ydych yn rheoli'r gwasanaeth iechyd gwladol a faint o arian yr ydych yn barod i'w roi iddo

the budget that i announce today takes a step towards the assembly's emerging priorities , but members will appreciate that the room for manoeuvre is limited
mae'r gyllideb yr wyf fi'n ei chyhoeddi heddiw yn cymryd cam tuag at y blaenoriaethau sydd yn codi gan y cynulliad , ond rhaid i aelodau sylweddoli mai ychydig o le sydd i symud

by joining any alliance of nations , be it a military one such as nato , or an economic or political one such as the european union , it will inevitably restrict our ability as a nation state to manoeuvre
wrth ymuno ag unrhyw gynghrair o genhedloedd , boed yn un militaraidd megis nato , neu'n un economaidd neu wleidyddol megis yr undeb ewropeaidd , bydd yn anochel yn cyfyngu ar ein gallu fel cenedl- wladwriaeth i symud

that bill has now become an act and all these procedures have , therefore , been rushed through -- although she could still have abolished the health authorities a year later and given herself more room for manoeuvre
mae'r mesur hwn bellach wedi dod yn ddeddf ac mae'r gweithdrefnau hyn i gyd , felly , wedi cael eu rhuthro drwodd -- er y gallai fod wedi diddymu'r awdurdodau iechyd flwyddyn yn ddiweddarach a rhoi mwy o hyblygrwydd iddi hi ei hun

i understand that there have been exchanges on this issue today , but is part of your problem caused by the fact that the department for environment , food and rural affairs is taking the lead on this matter , and so your room for manoeuvre is pretty limited ?
deallaf y bu trafodaethau ar y mater hwn heddiw , ond a yw rhan o'ch problem yn deillio o'r ffaith mai adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig sy'n cymryd yr arweiniad ar y mater hwn , ac nad oes gennych fawr o le i weithredu ?

has the company received any grants , either directly from this government , the wda or through local government , in the last three years , and is there any room for manoeuvre in trying to persuade the company to bring high-skilled and research and development jobs to pencoed , in particular , as a result of grants that the company may have received ?
a yw'r cwmni wedi cael unrhyw grantiau , naill ai'n uniongyrchol gan y llywodraeth hon , y wda neu drwy lywodraeth leol , yn y tair blynedd diwethaf , ac a oes unrhyw le i symud o ran ceisio perswadio'r cwmni i ddod â swyddi hyfedr ac ymchwil a datblygu i ben-coed , yn benodol , o ganlyniad i unrhyw grantiau a gafodd y cwmni o bosibl ?