Vous avez cherché: many hands make light work (Anglais - Gallois)

many hands make light work
mae llawer o ddwylo yn gweud gwaith ysgafn

i repeat that i regret tha ; i do not make light of it
dywedaf eto fod hynny'n destun gofid i m ; nid wyf yn ei drin yn ysgafn

brynle williams : sorry , rhodri glyn , but i think that this is too serious an issue to make light of
brynle williams : mae'n ddrwg gennyf , rhodri glyn , ond credaf fod hwn yn fater rhy ddifrifol i'w gymryd yn ysgafn

if you care to make light of the prospects of the five rural schools in north pembrokeshire that face closure and schools in powys that face closure in the absence of a rural schools policy , then that is fine
os hoffech ddiystyru dyfodol y pum ysgol wledig yng ngogledd sir benfro sydd yn wynebu cael eu cau a'r ysgolion ym mhowys sydd yn wynebu cael eu cau oherwydd diffyg polisi ysgolion gwledig , mae hynny'n iawn