Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
many organisations and hordes of individuals have contacted me -- all of whom support a moratorium and control
mae llawer o gyrff a llu o unigolion wedi cysylltu â mi -- pob un ohonynt yn cefnogi moratoriwm a rheolaeth
however , he is also highly regarded by assembly members , many of whom who attended his farewell reception
fodd bynnag , mae ef hefyd yn uchel ei barch ymysg aelodau'r cynulliad , a mynychodd nifer ohonynt ei dderbynwest ffarwelio
the danger is that by taking away the option you are being hard on benefit recipients , many of whom do not have bank accounts
y perygl wrth ddileu'r dewis yw ichi fod yn llawdrwm ar dderbynwyr budd-daliadau , y mae llawer ohonynt heb gyfrifon banc
all of us deal with elderly people in our surgeries , many of whom have problems relating to benefits , pension credit and so on
mae pob un ohonom yn delio â phobl oedrannus yn ein cymorthfeydd , y mae gan lawer ohonynt broblemau sy'n ymwneud â budd-daliadau , credyd pensiwn ac yn y blaen
i emphasise the bad effect that this has had on industry and on industry employees , many of whom are only paid for the hours that they can work
pwysleisiaf yr effaith wael a gafodd hyn ar ddiwydiant ac ar weithwyr y diwydiant , y telir llawer ohonynt am yr oriau y gallant eu gweithio yn unig
do not insult people from poverty-stricken backgrounds , many of whom work extremely hard and do a good job of bringing up their children
peidiwch â difrïo pobl o gefndiroedd tlawd , y mae llawer ohonynt yn gweithio'n galed dros ben ac yn magu eu plant yn dda