Vous avez cherché: matters of procedure (Anglais - Gallois)

initiation of procedure
cychwyn y weithdrefn

new matters of procedure are presented to me regularly
cyflwynir materion newydd o drefn imi yn rheolaidd

there are matters of concern
mae materion sy'n peri pryder

however , some changes are on matters of substance
fodd bynnag , mae rhai newidiadau yn rhai o sylwedd

as members know , the review of procedure is ongoing
fel y gwyr aelodau , mae'r adolygiad o weithdrefnau yn mynd rhagddo

this issue flags up the need to resolve one of the outstanding matters from the assembly review of procedure
mae'r mater hwn yn tynnu sylw at yr angen i ddatrys un o'r materion sy'n weddill ar ôl yr adolygiad o weithdrefn y cynulliad

that is clearly a manipulation of procedure and i seek your guidance
mae hynny'n amlwg yn camddefnyddio'r weithdrefn a cheisiaf eich arweiniad

welcomes the report of the assembly review of procedure grou ;
yn croesawu adroddiad grŵp adolygu gweithdrefnau'r cynullia ;

the presiding officer : i heard the allegation of abuse of procedure
y llywydd : clywais yr honiad o gamddefnyddio gweithdrefn

the assembly review of procedure committee is considering the role of regional committees
mae pwyllgor adolygu gweithdrefn y cynulliad yn ystyried rôl y pwyllgorau rhanbarth

it is true that there was little discussion of this issue in the assembly review of procedure
mae'n wir mai prin oedd y drafodaeth ar y mater hwn yn adolygiad o weithdrefn y cynulliad

i hope that the assembly's review of procedure will consider the powers of the audit committee
gobeithiaf y bydd adolygiad y cynulliad o weithdrefn yn ystyried pwerau'r pwyllgor archwilio

however , i ensure that those matters are debated by the panel of chairs if they are matters of procedure , as it is part of my role to support the work of our committee chairs
fodd bynnag , yr wyf yn sicrhau y trafodir y materion hynny gan banel y cadeiryddion os ydynt yn faterion gweithdrefn , gan mai rhan o'm rôl yw cynorthwyo gwaith cadeiryddion ein pwyllgorau

carwyn jones : the purpose of the review of procedure is to identify problems and find ways of rectifying them
carwyn jones : pwrpas yr adolygiad o weithdrefnau yw canfod problemau a darganfod dulliau o'u cywiro

as a matter of courtesy --
fel mater o gwrteisi --

a matter of urgency has arisen
mae mater o frys wedi codi

it is a matter of balancing our time
mae'n fater o gadw cydbwysedd yn ein gwaith

as a matter of principle it seems indefensible
fel mater o egwyddor mae'n ymddangos yn anamddiffynadwy

commercial fishing is a matter of greater concern
mae pysgota masnachol yn destun pryder mawr

however , there is the matter of additional funding
fodd bynnag , cyfyd mater arian ychwanegol