Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if mum doesn’t want the kids to have chips then we can serve baked potato with butter.
os nad yw mam yn dymuno i’r plant fwyta sglodion, gallwn weini taten drwy'i chroen/taten bob a menyn.
Dernière mise à jour : 2007-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we would not want any developments in the gambling industry or any other industry that would harm indigenous business
ni fyddem yn croesawu unrhyw ddatblygiadau yn y diwydiant hapchwarae nac unrhyw ddiwydiant arall a fyddai'n niweidio busnesau cynhenid
the presiding officer : i do not want any more declarations of interest or apologies on this matter from the members
y llywydd : nid wyf am gael rhagor o ddatganiadau o fuddiant nac ymddiheuriadau ar y mater hwn gan yr aelodau
however , we have already had the great debate , in which 86 per cent of the population said that it did not want any gm food
fodd bynnag , yr ydym eisoes wedi cael y ddadl fawr , pan ddywedodd 86 y cant o'r boblogaeth nad oedd am gael unrhyw fwydydd a addaswyd yn enynnol
however , corus's annual general meeting will be held on that date , and it does not want any diversions at that time
fodd bynnag , cynhelir cyfarfod cyffredinol blynyddol corus ar y diwrnod hwnnw , ac nid yw am gael unrhyw beth yn amharu arno bryd hynny
is there any way that the minister could allow additional funding for that ? i would not want any of the schemes already in place to be abandoned to introduce this scheme
a oes modd i'r gweinidog roi arian ychwanegol ar gyfer hynny ? nid wyf am i unrhyw un o'r cynlluniau sydd ar waith eisoes gael ei ddiddymu er mwyn cyflwyno'r cynllun hwn
alun michael's letter to me and to other members earlier in the term , probably on 23 september , said that at this stage we do not want any points on particular schemes
yn ei lythyr ataf fi ac at aelodau eraill yn gynharach yn y tymor , ar 23 medi yn fwy na thebyg , fe ddywedodd alun michael nad oes arnom angen unrhyw bwyntiau ar gynlluniau penodol ar hyn o bryd
do you not agree , secretary of state , that what we really need are well-thought-out measures that tackle the real causes of crime -- poverty , ignorance and injustice ? do you not think that , rather than wasting time on spin and gimmicks , the government here and in westminster should spend time tackling the alarming drop in the gdp per capita of wales , compared with the rest of the united kingdom ? would not time be better spent tackling the fact that we have lost 19 ,000 jobs in manufacturing since 1999 , and ensuring that economic prosperity goes to all areas of wales and not just those that you mentioned today ? no , secretary of state , we do not want any more spin , gimmicks or stunts
onid ydych yn cytuno , ysgrifennydd gwladol , mai'r hyn y mae arnom ei angen mewn gwirionedd yw mesurau tra ystyriol sy'n mynd i'r afael â gwir achosion troseddu -- tlodi , anwybodaeth ac anghyfiawnder ? onid ydych yn credu mai'r hyn y dylai'r llywodraeth yma ac yn san steffan ei wneud , yn hytrach na gwastraffu amser ar sbin a gimigau , yw mynd i'r afael â'r gostyngiad brawychus yng nghynnyrch mewnwladol crynswth y pen cymru , o'i gymharu â gweddill y deyrnas unedig ? onid gwell fyddai treulio amser yn ymateb i'r ffaith ein bod wedi colli 19 ,000 o swyddi mewn gweithgynhyrchu ers 1999 , a sicrhau bod ffyniant economaidd yn cyrraedd pob rhan o gymru ac nid yn unig y rhai y cyfeiriasoch atynt heddiw ? na , ysgrifennydd gwladol , nid ydym am gael rhagor o sbin , gimigau neu styntiau
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
