Vous avez cherché: milestone (Anglais - Gallois)

it is a milestone in our young history
mae'n garreg filltir yn ein hanes ifanc

this strategy is a milestone for rebuilding the nhs in wales
mae'r strategaeth hon yn garreg filltir ar gyfer ailadeiladu'r nhs yng nghymru

over the past two years , we have passed one milestone after another
dros y ddwy flynedd ddiwethaf , aethom heibio i un garreg filltir ar ôl y llall

this transfer represents an important milestone as far as the assembly is concerned
mae'r trosglwyddiad hwn yn cynrychioli carreg filltir bwysig i'r cynulliad

today's debate is a further milestone towards a sustainable wales
mae'r ddadl heddiw yn garreg filltir bellach tuag at sicrhau cymru gynaliadwy

however , this debate and motion is a milestone and a test of how far we have advanced
fodd bynnag , mae'r ddadl hon a'r cynnig hwn yn garreg filltir ac yn dangos y cynnydd a wnaethom

it is a key challenge for the assembly and will be seen as a milestone in its short history
mae'n her allweddol i'r cynulliad a chaiff ei hystyried yn garreg filltir yn ei hanes byr

a key milestone in 2001-02 was the publication of the code of practice for funding the voluntary sector
un garreg filltir allweddol yn 2001-02 oedd cyhoeddi'r cod ymarfer ar gyfer ariannu'r sector gwirfoddol

the first minister : earlier this month , the £1 billion grant milestone was reached
y prif weinidog : yn gynharach y mis hwn , cyrhaeddwyd y garreg filltir o £1 biliwn o grantiau

in february , wales's objective 1 programme reached the £1 billion grant commitment milestone
ym mis chwefror , cyrhaeddodd rhaglen amcan 1 cymru garreg filltir ar ôl neilltuo gwerth £1 biliwn o grantiau

christine chapman : in debating this important milestone in the objective 1 programme , we must acknowledge how far we have come
christine chapman : wrth drafod y garreg filltir bwysig hon yn rhaglen amcan 1 , rhaid inni gydnabod y cynnydd yr ydym wedi'i wneud

as a result , the reviewed curriculum deserves to be warmly welcomed and acknowledged as an important milestone in the history and development of education in wales
o ganlyniad , mae'r cwricwlwm ar ei newydd wedd yn haeddu derbyniad gwresog a chydnabyddiaeth fel carreg filltir bwysig yn hanes a datblygiad addysg yng nghymru

the arrangement would then have fallen because there would have been a hue and cry about the permanent secretary passing information on a milestone in the investigation to me every three or six months
byddai'r trefniant wedi methu oherwydd y codai dwrw ynghylch yr ysgrifennydd parhaol yn trosglwyddo gwybodaeth am garreg filltir yn yr ymchwiliad imi bob tri neu chwe mis

as i said , i only recently announced that we had reached the £3 billion commitment milestone for european funding in wales , which is a significant investment
fel y dywedais , dim ond yn ddiweddar y cyhoeddais ein bod wedi cyrraedd y garreg filltir o ymrwymiad o £3 biliwn o arian ewropeaidd yng nghymru , sy'n fuddsoddiad sylweddol

andrew davies : the european commission's informal proposals published in the report marked an important milestone in the debate on the future of eu regional policy
andrew davies : bu cynigion anffurfiol y comisiwn ewropeaidd a gyhoeddwyd yn yr adroddiad yn garreg filltir bwysig yn y ddadl ar ddyfodol polisi rhanbarthol yr ue

a key national service framework milestone for 2002-03 is to bring down waiting times for angiography , which is a diagnostic test for heart disease , to no longer than six months by next march
carreg filltir allweddol yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer 2002-03 yw gostwng amserau aros am angiograffeg , sef prawf diagnostig am glefyd y galon , i ddim mwy na chwe mis erbyn mis mawrth nesaf

the welsh assembly government's investment has resulted in our reaching the first milestone that we set ourselves in the national service framework -- that nobody would be waiting more than 12 months for heart surgery by march 2002
mae buddsoddiad llywodraeth cynulliad cymru wedi golygu ein bod wedi cyrraedd y garreg filltir gyntaf y bu inni osod inni'n hunain yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol -- sef na fyddai neb yn aros mwy na 12 mis am lawdriniaeth ar y galon erbyn mis mawrth 2002

it gave me great pleasure , last september , to visit the thousandth farmer to have joined tir gofal and the next milestone , the two-thousandth agreement , should be reached by the end of this year
cefais bleser mawr , fis medi diwethaf , o ymweld â'r milfed ffermwr i ymuno â tir gofal a dylem gyrraedd y garreg filltir nesaf , cytundeb rhif dwy fil , erbyn diwedd y flwyddyn hon

today represents a major milestone in this administration's determination and , i believe , the assembly's determination to create a fairer wales in which we make our money match the needs of all our people
mae heddiw'n garreg filltir o bwys ym mhenderfyniad y weinyddiaeth hon ac , fe gredaf , penderfyniad y cynulliad i greu cymru decach lle'r ydym yn peri i'n harian gydweddu ag anghenion pawb

again , although the children's commissioner says that this needs to be established within two years , i note from the minister's response that milestones are now urgently being established to take forward the work programme
eto , er y dywed y comisiynydd plant bod angen sefydlu hyn o fewn dwy flynedd , nodaf o ymateb y gweinidog y caiff cerrig milltir eu pennu ar frys bellach i weithredu'r rhaglen waith