Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
improvements are needed at a time when the government has committed £20 million to the monorail in cardiff bay
mae angen gwelliannau ar adeg pan neilltuodd y llywodraeth £20 miliwn i drên un gledren ym mae caerdydd
when will we have a transport policy that benefits wales ? will you also do something about the ridiculous £20 million scheme to build a monorail system in cardiff bay ?
pryd y cawn bolisi trafnidiaeth sydd o fudd i gymru ? a wnewch rywbeth hefyd ynghylch y cynllun chwerthinllyd gwerth £20 miliwn i adeiladu system drên un-gledren ym mae caerdydd ?
however , does the minister agree that confidence in her department is undermined by a multimillion-pound monorail system in cardiff bay and excessive bus lanes ? people have been climbing mountains for years , and they have also been falling off them
fodd bynnag , a gytuna'r gweinidog y caiff hyder yn ei hadran ei danseilio gan gynllun monoreilffordd sy'n costio miliynau o bunnau ym mae caerdydd a gormod o lonydd bysus ? mae pobl yn dringo mynyddoedd ers blynyddoedd , ac yn syrthio oddi arnynt hefyd
david davies : do you also agree that , if the same people that were responsible for the shambles of the £7 million hole in the ground that is the site of the new assembly building are involved with the building of this monorail system , then it will almost certainly be a debacle that will cost a large amount of money ? we have gone from richard rogers to buck rogers in a matter of weeks
david davies : a ydych yn cytuno , os bydd yr un bobl ag a oedd yn gyfrifol am siop siafins y twll £7 miliwn yn y ddaear a elwir yn safle adeilad newydd y cynulliad , yn ymwneud ag adeiladu'r system fonoreilffordd hon , yna y bydd bron yn sicr yn draed moch a fydd wedi costio swm enfawr o arian ? yr ydym wedi mynd o richard rogers i buck rogers mewn wythnosau