Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
however , we should not forget about the nuisance and the danger caused by motorcycles , and the problems that they cause across the south wales valleys
fodd bynnag , ni ddylem anghofio am y niwsans a'r perygl a achosir gan feiciau modur , a'r problemau y maent yn eu hachosi ledled cymoedd y de
will you support a proposed scheme , to be based in crosskeys college in islwyn , which is having difficulty obtaining funding ? the scheme aims to train excluded youths in the repair and maintenance of motorcycles and to teach safe driving skills
a wnewch gefnogi cynllun arfaethedig , sydd i'w leoli yng ngholeg crosskeys yn islwyn , sy'n ei chael yn anodd sicrhau cyllid ? amcan y cynllun yw hyfforddi pobl ifanc a allgaewyd yn y gwaith o atgyweirio a chynnal beiciau modur a dysgu sgiliau gyrru diogel
christine chapman : will you join me in condemning the improper use of these motorcycles , which cause distress and are at the least a nuisance and at worst a lethal danger on roads ? our poorer communities seem to suffer more than other areas from this problem
christine chapman : a ymunwch â mi i gondemnio'r defnydd amhriodol o'r beiciau modur hyn , sy'n achosi gofid ac sydd , ar y gorau , yn niwsans , ac ar eu gwaethaf yn berygl angheuol ar ffyrdd ? ymddengys bod ein cymunedau tlotaf yn dioddef mwy nag ardaloedd eraill yn sgîl y broblem hon