Vous avez cherché: much too thin (Anglais - Gallois)

too much, too many
gormod

it is much too complicated
mae'n llawer rhy gymhleth

the progress to date has been much too slow
hyd yma , bu'r cynnydd yn llawer rhy araf

we believe that council tax levels are much too high
credwn fod lefelau'r dreth gyngor yn llawer rhy uchel

it is much too early to start talking in those terms
mae'n llawer rhy gynnar i ddechrau siarad yn y termau hynny

` trying to do too much too quickly on a wide range of fronts '
yn ceisio gwneud gormod yn rhy gyflym ar ystod eang o weithgareddau

the first minister : it is much too early for us to have been consulted on this
prif weinidog cymru : mae'n llawer rhy gynnar i ni fod wedi cael ymgynghoriad ar hyn

it might as well be 2070 , because 2017 is much too far away in terms of resolving the difficulties
byddai 2070 lawn cystal , oherwydd mae 2017 yn llawer rhy hwyr i ddatrys yr anawsterau

the first secretary : dafydd is much too emotional in his response to what i said in the statement
y prif ysgrifennydd : mae dafydd yn llawer rhy emosiynol yn ei ymateb i'r hyn a ddywedais yn y datganiad

on the extent of the programme , some people argue that it is too thin and others say that it is almost nothing
o ran cwmpas y rhaglen , mae rhai pobl yn dadlau ei bod yn rhy denau ac mae eraill yn dweud bod bron dim byd ynddi

he said that they tried to do too much , too quickly , in addition to trying to manage the structural changes
dywedodd iddynt geisio gwneud gormod , yn rhy gyflym , yn ogystal â cheisio rheoli'r newidiadau strwythurol

the first minister : it is much too early to answer such questions , and to address all the relevant factors
prif weinidog cymru : mae'n llawer rhy gynnar i ateb cwestiynau o'r fath , ac ymdrin â'r holl ffactorau perthnasol

o no, not much. too many strange words but it was unfamiliar - very useful to practice my numbers. llew looked at me oddly.
nac o'n, ddim llawer. gormod o eiriau ym dieithr, ond roedd o'n diethr - ddefynyddiol niawn i ymarfer fy rhifau. edrychodd llew arna i'n od.

however , the future of education in wales is much too important to be left either to complacency -- which is what we get from the minister -- or to soggy consensus
fodd bynnag , mae dyfodol addysg yng nghymru'n rhy bwysig o lawer i'w adael i ddifaterwch -- sef yr hyn a gawn gan y gweinidog -- neu gonsensws soeglyd

val lloyd : i am pleased to have the opportunity to speak and it is important that we do not descend into making this a political knockabout as was the intention earlier -- children's services are much too important
val lloyd : yr wyf yn falch o gael cyfle i siarad ac mae'n bwysig inni beidio â throi hyn yn golbio gwleidyddol fel y bwriadwyd gwneud yn gynharach -- mae gwasanaethau i blant yn llawer rhy bwysig

rhodri glyn thomas : if the cardiac centre is a matter for the trust , do you accept that the dialysis unit in carmarthen is a matter for health commission wales and that there is a great need to ensure a new unit for those patients ? the current unit is much too small for them and staff are working in very difficult conditions
rhodri glyn thomas : os mater i'r ymddiriedolaeth yw'r ganolfan gardiaidd , a fyddech yn derbyn mai mater i gomisiwn iechyd cymru yw'r uned ddialysis yng nghaerfyrddin a bod mawr angen sicrhau uned newydd ar gyfer y cleifion yno ? mae'r uned bresennol yn llawer rhy fach ar eu cyfer ac mae'r staff yn gweithio o dan amodau anodd iawn