Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my window is broken
mae fy ffenestr wedi torri
Dernière mise à jour : 2019-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the connection is broken.
roedd maint y neges yn fwy na maint y storfa fewnol.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
software database is broken
cronfa ddata meddalwedd wei torri
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the link "%s" is broken.
mae'r cyswllt "%s" wedi torri.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
connection to host %1 is broken.
cysylltiad i westeiwr% 1 wedi torri
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the link "%s" is broken. move it to trash?
mae'r cyswllt "%s" wedi torri. ydych chi am ei symud i'r sbwriel?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
when it is broken down and analysed closely , the promise is nowhere near what was suggested in the original spin and press releases
pan gaiff ei dorri i lawr a'i ddadansoddi'n agos , nid yw'r addewid unman yn agos i'r hyn a awgrymwyd yn y sbin gwreiddiol a'r datganiadau i'r wasg
the target increase of 40 ,000 in the total jobs available in wales is broken down into a target of 24 ,000 additional jobs in the objective 1 area
holltir y targed cynnydd o 40 ,000 yng nghyfanswm o swyddi sydd ar gael yng nghymru i darged o 24 ,000 o swyddi ychwanegol yn ardal amcan 1
although the budget is broken down in some ways , such as the £5 million for elderly and long-term care , this principle will not necessarily be followed through by local authorities
er bod y gyllideb wedi'i rhannu o ran rhai o'i hagweddau , fel y £5 miliwn i ofal yr henoed a gofal tymor hir , ni fydd yr awdurdodau lleol yn dilyn yr egwyddor hon o reidrwydd
the administration of the scheme is broken up into a number of parts : the supervision costs £3 ,750 , the operation of the scheme is £1 ,500 and the food and its preparation is £2 ,700
dosrannir y gost o weinyddu'r cynllun fel hyn : mae'n costio £3 ,750 i'w oruchwylio , £1 ,500 i'w redeg , ac mae'r bwyd a'r gwaith o'i baratoi'n costio £2 ,700