Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my dream is to have plenary sessions in north wales so that everyone can make the journey that peter and others make every week
fy mreuddwyd yw cael cyfarfodydd llawn yn y gogledd er mwyn i bawb gael gwneud y daith y mae peter ac eraill yn ei gwneud bob wythnos
my dream and vision is that it should be possible for people who have received higher education and who leave wales sometime during their career , to go to america , england , germany or anywhere else , to return to wales because there are suitable jobs for them
fy mreuddwyd a'm gweledigaeth i yw y dylai fod yn bosibl i bobl sydd wedi derbyn addysg uwch ac sydd yn gadael cymru rhywbryd yn ystod eu gyrfa , i fynd i america , lloegr , yr almaen neu unrhyw le arall , ddychwelyd i gymru am fod swyddi addas ar eu cyfer
this will not happen, if we just let this keep happening what do you think will happen then? our world might be grey from the ashes of bombs, our world with no trees, no animals, basically no life. i say today, i still have a strong dream. imagine what it would be like with no wars,no killing, all peaceful, your kids would be doing there work in school peacefully, not having to move to different countries. and everybody, everybody, will never have a war again, imagine that, thats my dream, i hop
ni fydd hyn yn digwydd, os ydym yn gadael i hyn barhau, beth ydych chi'n meddwl fydd yn digwydd wedyn? efallai y bydd ein byd yn llwyd o ludw bomiau, ein byd heb unrhyw goed, dim anifeiliaid, yn y bôn dim bywyd. heddiw, rwy'n dal i freuddwydio'n gryf. dychmygwch sut beth fyddai hi heb unrhyw ryfeloedd,dim lladd, pob heddychlon, byddai eich plant yn gwneud gwaith yno yn yr ysgol yn heddychlon, heb orfod symud i wahanol wledydd. ac ni fydd pawb, pawb, byth yn cael rhyfel eto, dychmygwch mai dyna fy mreuddwyd, rwy'n hopian