Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
otherwise , a message will be sent that we have been excluded , whether intentionally or negligently
fel arall , anfonir neges ein bod ni wedi cael ein cau allan , boed hynny'n fwriadol neu drwy esgeulustra
i cannot accept that those same people are in some way deliberately or negligently taking the wrong decisions
ni allaf dderbyn bod yr un bobl hyn ryw ffordd neu'i gilydd yn gwneud y penderfyniadau anghywir yn bwrpasol neu drwy esgeulustod
the government said that it will stand in for british coal as though it had been the employer , that had negligently exposed miners to the undue amounts of dust that have caused the emphysema that is the root of the problem
dywedodd y llywodraeth y byddai'n cymryd lle british coal , gan gymryd arni mai hi oedd y cyflogwr a oedd wedi ymddwyn yn esgeulus drwy adael i lowyr weithio mewn gormod o lwch , sef yr hyn a achosodd yr emffysema sydd wrth wraidd y broblem