Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this innovation may be a device or a new drug or treatment , it may be training material or data , software or a new management administration system
gallai'r arloesi hwnnw fod ar ffurf dyfais neu gyffur neu driniaeth newydd , gallai fod yn ddeunydd hyfforddi neu'n ddata , yn feddalwedd neu'n system weinyddu newydd ar gyfer rheoli
detainees can be referred for specialist treatment , including psychological counselling , in the same way as any nhs patient
gellir cyfeirio pobl sydd yn cael eu cadw i driniaeth arbenigol , gan gynnwys cynghori seicolegol , yn yr un modd ag ar gyfer unrhyw glaf nhs
regrets that the government failed to bring forward measures that would give every nhs patient a guaranteed waiting time based on their clinical need for treatment
yn gresynu na chyflwynodd y llywodraeth fesurau a fyddai'n rhoi amser aros penodedig i bob un o gleifion yr nhs ar sail eu hangen clinigol am driniaeth
as a recent patient in the national health service , i have great empathy with nhs patients and staff
fel un a fu'n glaf yn ddiweddar yn y gwasanaeth iechyd gwladol , cydymdeimlaf yn fawr â chleifion a staff yr nhs
i am told that the nhs contract with dentists makes it practically impossible for them to take on nhs patients
dywedir wrthyf bod contract y gig gyda deintyddion yn ei gwneud fwy neu lai yn amhosibl iddynt dderbyn mwy o gleifion y gig
as far as i know , no dentists in that area are registering nhs patients , and that is a great shame
nid oes deintydd yn yr ardal honno , hyd y gwn i , sydd yn derbyn cleifion gig ar eu rhestrau , ac mae hynny'n drueni mawr
i am glad to say that an expanded practice in aberystwyth is due to accept new nhs patients by the end of june 2003 , as a result of the third stage of the dental initiative
mae'n falch gennyf ddweud y bydd practis a ehangwyd yn aberystwyth yn derbyn cleifion gig newydd erbyn diwedd mis mehefin 2003 , o ganlyniad i drydydd cam y fenter ddeintyddol
alun cairns : i wrote to the minister for health and social services shortly after his appointment to express concerns about this , particularly with regard to the practices in swansea that are moving across to treat private sector patients rather than nhs patients
alun cairns : ysgrifennais at y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn fuan ar ôl ei benodi i fynegi pryderon am hyn , yn enwedig mewn cysylltiad â'r practisiau yn abertawe sydd yn troi at drin cleifion y sector preifat yn lle cleifion y gig
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.