Vous avez cherché: no i won't touch you like that (Anglais - Gallois)

i think that we would all agree that as long as everybody understands that this is for y werin , in preference to the crachach , if you like , that is the important thing
credaf y byddem i gyd yn cytuno , cyhyd â bod pawb yn deall mai rhywbeth ar gyfer y werin , yn hytrach na'r crachach yw hwn , os mynnwch , mai dyna'r peth pwysig

everyone accepts that we must have one place , one commissioner -- one shop , if you like -- that children can go to when they need a commissioner or an independent advocate
mae pawb yn derbyn bod rhaid i ni gael un lle , un comisiynydd -- un siop , os hoffech -- y gall plant droi ato pan fo angen comisiynydd neu lais annibynnol arnynt

i have long argued for that provision to be organised and brought together as a welsh institute of adventure and outdoor education -- a university of the outdoors , if you like -- that would train students to degree level to become tutors and leaders and to access the growing jobs market in that sector
yr wyf wedi dadlau ers amser i'r ddarpariaeth honno gael ei threfnu a'i dwyn ynghyd fel athrofa antur ac addysg awyr agored cymru -- prifysgol awyr agored , os hoffech -- a fyddai'n hyfforddi myfyrwyr i lefel radd i ddod yn diwtoriaid ac yn arweinwyr ac i gael mynediad i'r farchnad swyddi sy'n cynyddu yn y sector hwnnw

this is the subject of ongoing negotiations with europe , but it looks promising at present , and that contractors can receive payments , provided that they spend more than 16 hours on treaty of paris sites , if you like , that is , iron and steel making or processing sites
mae hyn yn destun negodiadau parhaus gydag ewrop , ond mae'n argoeli'n dda ar hyn o bryd , ac y caiff contractwyr daliadau , ar yr amod eu bod yn treulio mwy na 16 awr ar safleoedd cytundeb paris os hoffech , hynny yw , safleoedd cynhyrchu neu brosesu haearn a dur