Vous avez cherché: no new updates to report (Anglais - Gallois)

there are no updates to install.
nid oes diweddariadau ar gael i'r harsefydlu.

i have no determinations to report today
nid oes gennyf unrhyw benderfyniadau i'w hadrodd heddiw

new updates available from
dim priodweddau ar gael.

no further information to report as yet. 1
dim gwybodaeth bellach i adrodd hyd yn hyn. 1

the solution is to report incidents
yr ateb yw rhoi gwybod i'r heddlu am ddigwyddiadau

why did it take so long to report ?
pam y cymerodd gymaint o amser i gyflwyno adroddiad ?

it was due to report in four weeks
yr oedd i fod i adrodd o fewn pedair wythnos

do you have anything further to report ?
a oes gennych unrhyw beth pellach i'w adrodd ?

it aims to report to ministers later this year
mae'n bwriadu rhoi adroddiad i weinidogion yn ddiweddarach eleni

no new release found
dim fersiwn newydd wedi ei ganfod

i hope that we will be able to report fairly soon
gobeithio y gallwn gyflwyno adroddiad yn weddol fuan

no new date has yet been set
ni phennwyd dyddiad newydd eto

it is due to report back in a few weeks ' time
disgwylir iddynt gyflwyno adroddiad mewn ychydig wythnosau

by march 2000 there will be further developments to report
erbyn mis mawrth 2000 ceir adroddiadau am ddatblygiadau pellach

i understand that the group expects to report in the autumn
deallaf fod y grŵp yn disgwyl cyflwyno adroddiad yn yr hydref

i hope to be able to report on those early in the new year
gobeithiaf gyflwyno adroddiad ar y rheini yn gynnar yn y flwyddyn newydd

however , i have nothing further to report on the current situation
fodd bynnag , nid oes gennyf ddim pellach i'w adrodd ar y sefyllfa bresennol

four and a half months later , do you have anything to report ?
bedwar mis a hanner yn ddiweddarach , a oes gennych unrhyw beth i'w adrodd ?

as reviews come before decisions , i have nothing to report at this point
gan fod adolygiadau'n dod o flaen penderfyniadau , nid oes gennyf ddim i'w adrodd ar hyn o bryd

but no , new labour never admits that it is wrong
ond nage , nid yw llafur newydd byth yn cydnabod ei fod yn anghywir