Vous avez cherché: no use (Anglais - Gallois)

if it is not timely , it can be of no use
os nad yw'n amserol , ni all fod o ddefnydd

it is no use waiting until afterwards and doing things retrospectively
ni thâl aros tan wedyn a gwneud pethau ar y diwedd

i quoted an example , so there is no use in asking for another one
dyfynnais enghraifft , felly nid oes pwynt ichi ofyn am un arall

that has confirmed that there is no use in being soft in our attack on crime
cadarnhawyd nad oes diben trin troseddu'n rhy ysgafn

however , it is no use providing that training unless we can also provide employment opportunities
fodd bynnag , nid oes diben darparu'r hyfforddiant hwnnw oni bai ein bod hefyd yn gallu darparu cyfleoedd cyflogaeth

it is no use having the new technology if people do not know its potential or how to use it
nid oes unrhyw werth cael y dechnoleg newydd os nad yw pobl yn ymwybodol o'i photensial nac yn gallu ei defnyddio

she was given a translator , but it was of no use to her because the translator did not speak her language
cafodd gyfieithydd , ond ni fu hynny o unrhyw fudd iddi gan nad oedd y cyfieithydd yn medru ei hiaith

he is guilty of having no compassion or understanding and he has given no help and is generally of no use to blaenau gwent
mae'n euog o fod yn ddidrugaredd ac am beidio â deall ac ni roddodd unrhyw gymorth ac nid yw o ddefnydd i flaenau gwent yn gyffredinol

in the dairy sector there are many cows , particularly from the holstein breed , which are of no use to the industry
yn y sector llaeth fe geir llawer o wartheg , yn enwedig o'r brîd holstein , nad ydynt o ddefnydd i'r diwydiant

however , as i said in my statement , it is no use having infrastructure if you do not have the means to deliver to the schools
fodd bynnag , fel y dywedais yn fy natganiad , nid oes diben cael seilwaith os nad oes modd darparu band llydan i'r ysgolion

daily press conferences shown on htv and bbc wales are of no use to my constituents , as welsh television broadcasts cannot be received in the area
nid yw cynadleddau dyddiol i'r wasg a ddangosir ar htv a bbc cymru o unrhyw ddefnydd i'm hetholwyr , gan na allant dderbyn darllediadau teledu o gymru yn yr ardal

i take on board the need to prevent ill health , but that is of no use to those who are currently on waiting lists and have been in pain for the last four years
derbyniaf yr angen i atal afiechyd , ond nid yw hynny'n dda i ddim i'r rheini sydd ar restrau aros ar hyn o bryd ac sydd mewn poen ers pedair blynedd

i have experienced many frustrations myself and often the facility to make a complaint is of no use because you are too busy catching up with your schedule or putting right matters disrupted by the travel problems
yr wyf innau wedi profi sawl rhwystredigaeth ac yn aml nid yw'r cyfleuster ar gyfer cwyno o unrhyw ddefnydd am eich bod yn rhy brysur yn dal i fyny â'ch amserlen neu'n unioni materion a ddioddefodd oherwydd y problemau cludiant

this backtrace appears to be of no use. this is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
ymddengys na ellir defnyddio' r olrheiniad yma. mwy na thebyg, yr achos yw bod eich pecynnau yn cael eu adeiladu mewn ffordd sy' n atal creu olrheiniadau iawn, neu roedd y ffrâm pentwr yn cael ei lygru yn ddifrifol yn y chwalfa.

the deputy presiding officer : there is no use shouting ` get on with it '; there are important matters of procedure to follow , and ministers should behave themselves
y dirprwy lywydd : nid oes unrhyw bwynt gweiddi ` ewch ymlaen â phethau '; mae materion gweithdrefnau pwysig i'w dilyn , a dylai'r gweinidogion ymddwyn yn briodol

david davies : is the finance secretary aware that it is costing a huge amount of money to maintain this building , partly because it has to be heated all year round as it is a listed building ? is she aware that no use has been found for this building ? does she share my frustration at this waste of taxpayers ' money and will she take steps to resolve the situation ?
david davies : a yw'r ysgrifennydd cyllid yn sylweddoli bod cynnal yr adeilad hwn yn ofnadwy o ddrud , yn rhannol am fod rhaid ei gynhesu drwy'r flwyddyn oherwydd ei fod yn adeilad rhestredig ? a yw'n sylweddoli nad oes dim defnydd wedi'i ganfod ar gyfer yr adeilad hwn ? a yw'n rhannu fy rhwystredigaeth ynghylch y ffaith fod arian trethdalwyr yn cael ei wastraffu fel hyn ac a wnaiff gymryd camau i ddatrys y sefyllfa ?