Vous avez cherché: nod (Anglais - Gallois)

nod
character

nod:
aim

nod & /
char & /

i fyny bor nod
aim high aim true

nod yr eitem:
aim of the item:

nod y dogfennau hyn yw creu:
these documents have the aim of creating:

peter rogers : you may well nod your head , sir
peter rogers : mae'n ddigon hawdd i chi nodio'ch pen , syr

we are not trying to nod through legislation on the side
nid ydym yn ceisio nodio deddfwriaeth drwodd yn ddistaw bach

i give the assembly an assurance that we are not attempting to nod through legislation
rhoddaf sicrwydd i'r cynulliad nad ydym yn ceisio nodio deddfwriaeth drwodd

it just goes through on the nod , and you do not require formal planning permission
aiff drwodd heb drafodaeth , ac nid oes rhaid cael caniatâd cynllunio ffurfiol

but he then said , ` i have tried to smile and nod intelligently '
ond meddai , ` yr wyf wedi trio gwenu a nodio'n ddeallus '

they can insist on a full planning application , rather than allowing the schemes to go through on the nod
mae modd iddynt fynnu cais am ganiatâd cynllunio llawn , yn hytrach na bod cynlluniau yn cael eu derbyn yn awtomatig

it is refreshing to note that a consultation exercise has been just that , and not merely a passing nod to a necessary process
braf nodi bod yr ymarfer ymgynghori wedi cyflawni'r nod o ymgynghori ac nid esgus cydnabod proses angenrheidiol

bearing in mind these concerns the conservative group and opposition groups should put down a marker in this debate and say that it is not acceptable that we should have to nod pieces of legislation through
o gofio'r pryderon hyn , dylai'r grŵp ceidwadol a grwpiau'r wrthblaid osod arwydd yn y ddadl hon a datgan nad yw'n dderbyniol fod rhaid inni adael i ddarnau o ddeddfwriaeth fynd drwodd ar amnaid

they were no doubt hoping that members would read this , nod sagely and allow it to be pushed through , without admitting that they found it hard to understand
mae'n siwr eu bod yn gobeithio y byddai'r aelodau'n darllen hyn , yn nodio'n ddoeth ac yn caniatáu ei wthio drwodd , heb gyfaddef eu bod wedi ei gael yn anodd ei ddeall

finally , how on earth can assembly members nod this through when we do not even know what it will cost ? the minister has not told us how much it will cost
yn olaf , sut ar y ddaear y gall aelodau'r cynulliad dderbyn hyn heb drafod a ninnau heb wybod beth fydd yn ei gostio hyd yn oed ? nid yw'r gweinidog wedi dweud wrthym beth fydd ei gost

it is up to local authorities to decide how they engage with the public , given that they are part of the prior approval system under which , unlike in england , things do not go through on the nod
lle awdurdodau lleol yw penderfynu sut y byddant yn ymwneud â'r cyhoedd , gan eu bod yn rhan o'r system gymeradwyo o flaen llaw lle nad aiff pethau drwodd heb drafodaeth , fel sy'n digwydd yn lloegr

do we want it to be a symbolic gathering of assembly members and sector representatives around a table , meeting to congratulate each other , nod , smile pleasantly and then go away -- which is how it too often feels at the moment -- or do we want it to be a real and serious forum for debate between the assembly , the assembly government and the sector ? my view , and that of my party , is that we need it to be a real forum for debate , and some suggestions in the report -- though there are some other items that i would like to see added -- would help to make that a reality
a ydym am iddo fod yn gasgliad symbolaidd o aelodau cynulliad a chynrychiolwyr y sector wrth y bwrdd , sy'n cwrdd i longyfarch ei gilydd , nodio , gwenu'n ddymunol ac wedyn mynd i ffwrdd -- gan mai felly y teimlir ydyw'n rhy aml ar hyn o bryd -- neu a ydym am iddo fod yn fforwm dilys a difrif ar gyfer dadlau rhwng y cynulliad , llywodraeth y cynulliad a'r sector ? fy marn i , a barn fy mhlaid , yw bod arnom angen iddo fod yn fforwm dilys ar gyfer dadlau , ac mae rhai awgrymiadau yn yr adroddiad -- er bod rhai eitemau eraill y carwn weld eu hychwanegu -- a fyddai o gymorth i wireddu hynny