Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his legacy to me was a combination of the political philosophy of the independent labour party and the christian principles of welsh nonconformity
ei waddol i minnau oedd cyfuniad o athroniaeth wleidyddol y blaid lafur annibynnol ac egwyddorion cristnogol anghydffurfiaeth gymreig
in the eighteenth century , the circulating schools of madam bevan and griffith jones made wales one of the most literate nations in the world at that time and nurtured the growth of nonconformity and of radical thinkers such as richard price of bridgend
yn ystod y ddeunawfed ganrif , golygodd ysgolion cylchynol madam bevan a griffith jones mai cymru oedd un o'r cenhedloedd mwyaf llythrennog yn y byd ar y pryd a magodd hynny dwf anghydffurfiaeth a meddylwyr radical megis richard price o ben-y-bont ar ogwr
why has wales produced so many world-class scientists ? i only have time for a six-word answer to that first question -- early nonconformity , industrial revolution , lord aberdare
pam bod cymru wedi esgor ar gymaint o wyddonwyr o'r radd flaenaf ? nid oes gennyf amser ond i roi ateb chwe gair i'r cwestiwn cyntaf hwnnw -- sef ymneilltuaeth gynnar , chwyldro diwydiannol , arglwydd aberdâr
