Vous avez cherché: normal production is temporarily halted (Anglais - Gallois)

timber production is a long-term problem
mae cynhyrchu coed yn broblem hirdymor

mass production is often inappropriate for people with disabilities
mae masgynhyrchu yn aml yn amhriodol i bobl ag anableddau

production is one thing , but selling that produce is another
un peth yw cynhyrchu , peth arall yw gwerthu

yet for some reason , food production is considered to be less important
eto i gyd , am ryw reswm , ystyrir cynhyrchu bwyd yn llai pwysig

fifty per cent of uk steel production is marketed in the united kingdom
caiff 50 y cant o ddur y du a gynhyrchir ei farchnata yn y deyrnas unedig

it is unfortunate that it is temporarily in storage , until it finds a permanent home
mae'n anffodus ei fod mewn stordy dros dro , hyd nes ceir cartref parhaol iddo

janet ryder : in the vale of clwyd , soft fruit production is particularly important
janet ryder : yn nyffryn clwyd , mae cynhyrchu ffrwythau meddal yn arbennig o bwysig

because agricultural production is so heavily dependent on taxpayers , they are the main customers of agricultural activity
oherwydd bod cynhyrchu amaethyddol yn dibynnu mor drwm ar drethdalwyr , hwy yw prif gwsmeriaid gweithgaredd amaethyddol

it is important that all of us as members remember that agriculture and food production is central to our vision of sustainable development
mae'n bwysig ein bod i gyd fel aelodau yn cofio bod amaeth a chynhyrchu bwyd yn ganolog i'n gweledigaeth datblygu cynaliadwy

that is the kind of industrial complex that we need more of in wales , where production is undertaken alongside research and development
dyna'r math o waith diwydiannol y mae eisiau mwy ohono yng nghymru lle y gwneir gwaith cynhyrchu a gwaith ymchwil a datblygu

these reports were prepared as a result of a consideration of alternative sources of income , as much of existing production is unprofitable
paratowyd yr adroddiadau hyn yn sgîl ein hystyriaeth o ffynonellau incwm amgen , gan fod llawer o'r cynnyrch presennol yn amhroffidiol

as uk wine production is not in surplus , and nor is it likely to be in future , the market support measures are not relevant to us
gan nad oes gwarged cynhyrchu gwin yn y du , ac nad yw hynny'n debygol yn y dyfodol , nid yw mesurau cynnal y farchnad yn berthnasol i ni

i therefore agree with elin jones's amendment 8 , that the role of film commissions in promoting wales as a location for film production is an important one
cytunaf felly â gwelliant 8 elin jones , bod rôl comisiynau ffilm wrth hybu cymru fel lleoliad ar gyfer cynhyrchu ffilmiau yn un bwysig

alun cairns : i thank the minister for his statement and welcome the news that steel production is due to restart at the former asw plant , now celsa steel uk ltd
alun cairns : diolchaf i'r gweinidog am ei ddatganiad a chroesawaf y newyddion bod cynhyrchu dur i ailddechrau yng nghyn-waith asw , sydd bellach yn celsa steel uk cyf

christine gwyther : as a result of the slow net movement of quota into wales from the rest of the uk , the welsh share of total uk milk production is expected to increase a small extent
christine gwyther : o ganlyniad i'r symudiad clir araf o gwota i gymru o weddill y du , disgwylir y bydd cyfran cymru o gyfanswm cynnyrch llaeth y du yn cynyddu ryw ychydig

in that same period average output per farm is expected to rise by 40 per cent to 463 ,000 litres a year , and total commercial milk production is expected to increase slightly supported by a slow net movement of quota into wales from the rest of the uk
yn yr un cyfnod disgwylir i gynnyrch cyfartalog y ffermydd godi 40 y cant at 463 ,000 litr y flwyddyn , a disgwylir i gyfanswm y cynnyrch llaeth masnachol godi ychydig gyda chymorth symudiad clir araf o gwota i gymru o weddill y du

ensuring diversity in wind power in terms of a mix of onshore and offshore production is important , as is diversity in terms of small community windfarms , with all their additional problems of multiple grid connections , or a few big windfarms of 100 turbines
yng nghyd-destun ynni gwynt , mae'n bwysig sicrhau amrywiaeth o ran cael cymysgedd o gynhyrchu ar y tir ac ar y môr , ac o ran cael ffermydd gwynt cymunedol bach , gyda'r problemau ychwanegol o gysylltiadau lluosog â'r grid sydd ynglyn â hwy , neu ychydig o ffermydd gwynt mawr â 100 o dyrbinau

at present , the amount of money that can be spent on productions is restricted , so you have smaller productions and fewer actors
ar hyn o bryd , mae'r arian y gellir ei wario ar gynyrchiadau yn gyfyngedig , felly mae gennych gynyrchiadau llai a llai o actorion

as i understand , the rolls-royce system of training apprentices used by the mod at aberporth and boscombe down will be closed down as part of the privatisation process and the sale of the test sites at aberporth and boscombe down , which has not happened yet , to qinetiq , the new company that is , temporarily at least , in the public sector
yr hyn a ddeallaf yw bod y system rolls-royce o hyfforddi prentisiaid gan y weinyddiaeth yn aberporth a boscombe down yn cael ei gau fel rhan o'r broses breifateiddio a gwerthu'r safleoedd profi yn aberporth a boscombe down -- nad yw wedi digwydd hyd yn hyn -- i qinetiq , y cwmni newydd sydd , dros dro o leiaf , yn y sector cyhoeddus